Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語・フランス映画・パリ歴史

「pénitentiaire」 ってどんな意味があるの?脱走とどんな関係?

établissement pénitentiaire 刑務所の意味です。 prisonもありますが、どんな使い分けがいいのでしょうか。

フランス語で官房長官は「le porte-parole」?衛生パスポート失効について

ポルトパロルといわれますが、「le porte-parole」の意味は? 政府の閣僚の役職の1つです。

「Allocution d'Emmanuel Macron」?今晩マクロン大統領のメッセージが

Allocution アロキューションとよく聞きますね。 大統領のメッセージと言う意味ですが、挨拶とはちがうのですね。。。d'Emmanuel Macron : à quoi faut-il s’attendre ?

「métamorphosé」 ってどんな意味?かえるが王子様に変わる?

métamorphoserの再帰動詞がse métamorphoserです。 動詞changerは変わるの意味ですが、 ただ変わったよりも、se métamorphoserになると性質が変わった意味があり、 少し意味が違います。。

「Mariage blanc」 の意味は?「divorce」離婚の場合は?

「Mariage blanc」に興味がある方は必見。 興味といってもこの記事は「ある種の結婚」について解説しています。 社会現象のボキャブラリーで増やしておきたい単語です。

「une fois」 って日本語の「一度○○すると」?11月15日以降は労働契約は中断?

フランス語で「une fois」の意味は、一度です。 たまにこの言い方聞きますよね。 文になり、意味は一度○○すると。。。

フランス語の「de retour」 ってどんな意味があるの?バカンス以外の使い方

de retourは、戻るの意味で、deをつけた言い方です。 バカンスから戻ってきた以外の言い方もできます。

「 Je n’ai pas à intervenir 」 の意味は?バシュロ文科大臣の表現の自由と意見の余波

バシュロ文科大臣のコメントが物議を醸し出しています。 バシュロ大臣のコメントは、 Je n’ai pas à intervenir ・・・ です。。。

フランス語の「vigilance」 ってどんな意味があるの?警戒のあとにあること

外出制限 夜間外出制限 衛生パスポートの所持と、コロナで目まぐるしく、状況が変わっています。「vigilance」の意味は?

フランス語の「Muse」 の意味は?ファッション紙VoguesParisのカヴァーとの関係

「Muse」 とファッション紙VoguesParisの「couverture」の意味は、表紙です。数あるモデルのなかから選ばれ、表紙をかざるわけです。。。

フランス語の「Fin de la gratuité 」 とは?「ce」10月15日から有料です

Fin de la gratuité des tests ce 15 octobre 無料テストの終わりとなっています。

2015年11月13日「Bataclan」バタクラン劇場のテロ事件から6年mise en joue

バタクランとは「Bataclan」バタクラン劇場のことです。 劇場はパリ市11区ヴォルテール大通りに建てられた劇場で、 1991年3月11日に、フランスの歴史的建築物として登録されています。

「abolition de la peine de mort 」 ってどんな意味?フランス革命後とは違います

今朝のニュースで「abolition de la peine de mort en France」 意味は、フランスで死刑制度の廃止です。 フランス革命時には、国王もマリーアントワネットも死刑が目立っていましたね。

大統領制任期の「quinquennat」って何?セプテナからカンケナになったのはいつ?

「quinquennat」カンケナは大統領の任期の5年制のことです。 これでカンケナと発音します。 今は大統領の任期はずっと7年でした。

ベルナール・タピ(Bernard Tapie)のミサに参列した著名人Célébrités et anonymesは?

Célébrités et anonymesの意味は、有名人と一般人のことです。 前者はセレブとも言われますが。。。