このコンパ―ニュに相当する単語は、日本語にはなく、一緒に住んでいても、結婚していない人という概念があります。 それでいて、結婚相手 を指すときもあります。

フランス語で「Canicule」という言い方、夏になると良くききますね。 フランスは夏休みに突入し、バカンスの移動週には、道も、駅の中もごった返しています。