フランス語の代名詞 Y・En・Le を徹底解説！使い分けと練習問題

フランス語の代名詞 Y、En、Le（La, Les）は、会話や文章で頻繁に使われますね。

これは日本語にはない概念のため、多くの学習者が混乱してしまいます。

Y は「場所」を表す En は「量」や「不特定の物・人」を表す Le（La, Les）は「特定の物・人」です。

最後まで読めば、フランス語の代名詞を自信を持って使えるようになります！

中性代名詞とは？（Y）（En）（le）の使い分け

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

【合わせて読みたい】

➡初心者でも数字聞き流しフレーズ数字編！

➡フランス語聞き流し】ビジネスフランス語表現120(株価とブランド)

➡【フランス語リスニング聞き流し】ネーティブ表現100選(

➡フランス人ネーティブ宅のディナー実践対話

1. フランス語の代名詞 Y・En・Le の基本

フランス語の代名詞は、動詞の前に置かれて、名詞を置き換える役割をします。

代名詞	置き換えるもの	例文
Y	場所（à + 名詞）	Je vais à Paris. → J’y vais.
En	量・不特定の物（de + 名詞）	Tu veux du pain* ?* → Tu en veux ?
Le (La, Les)	特定の物・人（直接目的語）	Je regarde le film. → Je le regarde.

📌 ポイント：

Y は「に・で・へ」の「場所」を表す。
En は「**の・を（不特定）」**を表す。
Le は「**を（特定）」**を表す。

2. Y の使い方：場所を表す

Y は、**「à + 場所」**を置き換えます。

2-1. 基本的な使い方

原文	代名詞を使った文	和訳
Je vais à Paris.	J’y vais.	私はパリに行きます。
Tu habites en France.	Tu y habites.	あなたはフランスに住んでいます。
Il pense à son travail.	Il y pense.	彼は仕事について考えています。

2-2. 到着点 vs. 出発点

到着点（aller, arriver, retourner など）： Je vais au cinéma. → J’y vais. （私は映画館に行きます）
出発点（venir, sortir, partir など）： Je viens du supermarché. → J’en viens. （私はスーパーから来ました）

⚠️ 注意：

出発点は En を使います（後で解説）。
Y は「場所」だけでなく、「〜について（à + 抽象名詞）」も表します。
- Je réfléchis à ce problème. → J’y réfléchis. （私はその問題について考えています）

2-3. 否定文での Y

Je n’y vais pas. （私はそこに行きません）

3. En の使い方：量・不特定の物・人を表す

En は、**「de + 名詞」**を置き換えます。

3-1. 量を表す En

原文	代名詞を使った文	和訳
Tu veux du café* ?*	Tu en veux ?	コーヒーが欲しい？
J’ai beaucoup de livres.	J’en ai beaucoup.	私は本をたくさん持っています。
Il boit de l’eau.	Il en boit.	彼は水を飲みます。

3-2. 不特定の物を表す En

Tu as des stylos ? → Tu en as ? （ペンを持っていますか？） Je n’ai pas d’argent. → Je n’en ai pas. （お金を持っていません）

3-3. 「人」を指す En

不特定の人を表す場合にも En を使います。 J’ai trois amis. → J’en ai trois. （私は友だちが3人います） Tu connais des Français ? → Tu en connais ? （フランス人を知っていますか？）

3-4. 出発点を表す En

Je viens de Tokyo. → J’en viens. （私は東京から来ました） Il revient du travail. → Il en revient. （彼は仕事から戻ってきます）

⚠️ 注意：

En は「de + 名詞」を置き換えますが、**「特定の物」**の場合は Le (La, Les) を使います。
- Tu as le livre ? → *Tu **l’*as ? （その本を持っていますか？）

4. Le（La, Les）の使い方：特定の物・人を表す

Le (La, Les) は、**直接目的語（特定の物・人）**を置き換えます。

原文	代名詞を使った文	和訳
Je regarde le film.	Je le regarde.	私はその映画を見ています。
Tu aimes la musique* ?*	Tu l’aimes ?	その音楽が好きですか？
Il connaît les règles.	Il les* connaît.*	彼はそのルールを知っています。

4-1. 人を表す場合

Je vois Marie. → Je la vois. （私はマリーに会います） Tu invites tes amis ? → Tu les invites ? （友だちを招待しますか？）

4-2. 再帰代名詞との組み合わせ

Je me lave les mains. → Je me les lave. （私は手を洗います）

4-3. 非人称構文での Le

Il faut le faire. （それはする必要があります）

⚠️ 注意：

Le は男性単数、La は女性単数、Les は複数を表します。
母音の前では、le/la → l’ に変わります。
- Tu as l’argent ? → *Tu **l’*as ?

5. Y・En・Le の共通ルール

5-1. 肯定文・否定文・命令文での位置

文の種類	例文
肯定文	Je y vais. （私はそこに行きます）
否定文	Je n’y vais pas. （私はそこに行きません）
命令文	Vas-y ! （行きなさい！）

📌 命令文の注意点：

肯定の命令文では、代名詞は動詞の後にハイフンつきで置かれます。
- Regarde-le ! （それを見なさい！）
- Prends-en ! （それを取りなさい！）
否定の命令文では、代名詞は動詞の前に置かれます。
- Ne le fais pas ! （それをするな！）

5-2. 複合過去（passé composé）での位置

複合過去では、助動詞（avoir/être）の前に代名詞が置かれます。

原文	代名詞を使った文
J’ai mangé la pomme.	Je l’ai mangée.
Il est allé à Paris.	Il y est allé.
Nous avons bu du vin.	Nous en avons bu.

⚠️ 注意：

過去分詞の性数一致が必要な場合があります（例：mangée）。

6. よくある間違いと修正法

間違い	正しい文	解説
Je y ai un livre. ❌	J’en ai un. ✅	「持っている」は avoir + de の構文なので En を使う。
Tu le viens de Tokyo. ❌	Tu en viens. ✅	出発点は En を使う。
Je y vois Marie. ❌	Je la vois. ✅	「人」を目的語にする場合は Le/La/Les を使う。
Il en pense. ❌	Il y pense. ✅	「〜について考える」は à + 名詞の構文なので Y を使う。
Nous les* avons trois.* ❌	Nous en avons trois. ✅	「数量」を表す場合は En を使う。