フランス語の「aubaine」オベーヌは、ニュースでも良く聞きますね。
偶然手に入るお得なものや、予想外の良い機会を指しますが、遣い方がちょっと複雑です。
「aubaine」の意味、類義語、使い方、そして実際の例文を紹介します。
「aubaine」の意味と使い方：運よく手に入るチャンス
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
aubaine
【合わせて読みたい】
1. 「aubaine」の意味
「aubaine」の意味は、
- 思いがけない幸運 → 予期せずに得られる利益やチャンス
- 格安品 → 通常より安く手に入る商品
- 偶然の収穫 → 努力せずに得られるもの
です。
それで例えば：
- 「C’est une aubaine !」（これはラッキーだ！）
- 「J’ai trouvé ce livre à prix d’aubaine.」（この本を格安で見つけた。）
と使えます。
2. 類義語と対義語
類義語では、
- Occasion （機会、格安品）
- Exemple : 「C’est une bonne occasion !」（これは良いチャンスだ！）
- Chance （幸運）
- Exemple : 「Quelle chance !」（なんてラッキーなんだ！）
- Bon plan （お得な情報）
- Exemple : 「C’est un bon plan !」（これはお得だ！）
対義語では、
- Désastre （災難）
- Malchance （不運）
があります。
3. 「aubaine」の使い方と例文
例文をみてみましょう。
① 格安品やお得な買い物
- 「J’ai acheté cette robe à prix d’aubaine.」（このドレスを格安で買った。）
- 「Ce magasin propose des aubaines tous les samedis.」（この店は毎週土曜日に格安セールをしている。）
② 予期せぬ幸運
- 「Trouver un billet de 50 euros par terre, quelle aubaine !」（道に50ユーロ札を見つけるなんて、なんてラッキーな！）
- 「Tomber sur un appartement spacieux à ce prix, c’est une vraie aubaine.」（こんな価格で広いアパートを見つけるなんて、本当にラッキーだ。）
③便乗して
