フランス語の指示代名詞「celui」の意味と使い方は？

フランス語の指示代名詞「celui」は、日本語の「それ」「あのもの」「その人」に相当し、特定の名詞を指し示す際に使われます。

この記事では、「celui」の基本的な意味、使い方、および関連表現について詳しく解説します。

フランス語の「 celui」の使い方は？

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

【合わせて読みたい】

「celui」は、男性単数形の指示代名詞で、「それ」「あのもの」「その人」という意味です。女性形は「celle」、複数形は「ceux（男性複数）」「celles（女性複数）」となります。

「celui」は、主に以下の2つの場面で使われます。

特定の名詞を繰り返さずに指し示す際に使用します。

例文：

Je préfère ce livre, pas celui-là. （私はこの本が好きです、あの本ではなく。） → 「celui-là」は「その本（遠い方）」を指します。
J’aime cette voiture, mais je déteste celle de mon frère. （私はこの車が好きですが、兄の車は大嫌いです。） → 「celle」は「その車（女性名詞）」を指します。
Ces stylos sont à moi, ceux-là sont à toi. （これらのペンは私のもの、それらはあなたのものです。） → 「ceux-là」は「それらのペン（男性複数）」を指します。

所有や関係を示す際、「celui de」の形で使います。

例文：

C’est le sac de Marie ? Non, c’est celui de Sophie. （これはマリーのカバン？いいえ、ソフィーのです。） → 「celui de Sophie」＝「ソフィーのカバン」
Les idées de Paul sont intéressantes, mais celles d’Anna le sont plus. （ポールのアイデアは面白いですが、アンナの方がもっと面白いです。） → 「celles d’Anna」＝「アンナのアイデア」

「celui」単体では近いものを指しますが、「-ci」や「-là」を付けると距離感が変わります。

形	意味	例文
celui-ci	これ（近い）	Prends ce crayon, pas celui-ci.（この鉛筆を取って、これじゃないよ。）
celui-là	あれ（遠い）	Je veux celui-là, pas celui-ci.（私はあれが欲しい、これじゃない。）

例文：

Entre ces deux films, lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ? （この2つの映画のうち、どちらが好き？こっち？それともあっち？）

「celui」は関係代名詞「qui」と組み合わせて、「〜する人」「〜するもの」という意味で使われます。

例文：

Celui qui a gagné est mon ami. （勝った人は私の友達です。）
Celle qui parle est ma sœur. （話している人は私の姉です。）
Ceux qui veulent venir peuvent m’envoyer un message. （来たい人は私にメッセージを送ってください。）

表現	意味	例文
celui de	〜のもの	C’est le chien de qui ? – Celui de mon voisin.（誰の犬？隣人のです。）
celui que	〜するもの	Le film que j’ai vu hier ? C’est celui que tout le monde aime.（昨日見た映画？みんなが好きなやつだよ。）
celui où	〜な場所	C’est le restaurant où on a mangé ? Oui, c’est celui où j’ai perdu mon portefeuille.（前に食べたレストラン？うん、財布をなくしたところだ。）

以下の文をフランス語に訳してみましょう。

「私はこの車が好きですが、あの車（遠い方）は高すぎます。」 → J’aime cette voiture, mais celle-là est trop chère.
「あなたの本はどこ？私の本はテーブルの上にあります。」 → Où est ton livre ? Le mien est sur la table, mais où est celui de toi ?
「私たちのチームが勝ちました！勝ったのは私たちです！」 → Notre équipe a gagné ! Ceux qui ont gagné, c’est nous !