Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
➡フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ？どっちにしろやらないとどうなる？
フランス語を習い始めて、中級にもなってくると、「条件法」がでてきます。
「非現実」な言い方ともいわれますが、
ニュースで言われる言い方もあります。
フランス文法には、以下の４つの法があり、
直説法、
条件法、
接続法、
命令法、
この4つのなかの1つが「条件法」です。
条件法は、定形で決まった言い方を覚えれば、うまく使えます。
フランス語の「条件法」の使われ方と勉強法
条件法には、仮定表現があります。
もし○○だったら、△△だろう、
という、現在の現実でない仮定の言い方。
また、
もし○○であったなら、△△であっただろう、
という、過去の現実でない仮定の言い方。
の２つです。
仮定というのは、過去も現在も、
事実ではないことにたいして、
局面が違えば、違った結果だったということになりますね。
例を見てみましょう。
現在➡もし、あと３０歳若ければ、マラソン大会に出場しているだろう。
過去➡もし、300年前にスペインがアメリカ大陸を発見していなかったら、インカ文明は消滅されていなかっただろう。
などといえます。
どちらも、現在と過去も、
３０歳わかくなることはなく、
スペインがアメリカ大陸に行った事実は変えようがありません。
条件法は、非現実です。
AvoirとEtre、の活用の例です。
直説法の現在では、
【 Avoir 条件法現在 】
j'aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient
je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient
これらは、現在形ですので、
定形文を使うとなると、
もし、導入文 ＋ 条件法現在
になりますね。
１．●Si j'étais chômeur j'essaierais de me battre d'abord.
訳➡もし私が失業者であれば、先ずは格闘するだろう。
つまり、この人は失業者ではありません。
２．●S'il faisait beau, j'irais faire du vélo.
訳➡もし天気が良ければ、自転車で出かけるだろう。
つまり、今は天気が良くないということです。
３．●Si j'avais réussi le concours, je serais entré dans la fonction public.
訳➡もしコンクールに合格していたら、公務員になっていただろう。
１と２の導入文は、過去形を使い、現実とは違う状況を言っています。
３の例は、過去の状況で、状況が違っていたらという過去の仮定で、導入文は大過去を使い、
従属文は、条件法過去(serais entré)になります。
その他に、定形の言い方の例文を見てみましょう。
【アンサンブルアンフランセのMiwa先生の条件法と仮定の説明↓】
約５０秒の部分に、
Ca te dirait de prendre un verre ce soir ?
今晩、一杯飲みに行かないか？
という意味です。
提案文の使い方で、
友人同士でも、このいい方はよく使いますので、覚えておいたら便利ですね。
また、紛らわしいのが、直説法未来との区別です。
直接的未来で、
On fera ça, quand tu sera libre.
Quand vous serez à Paris, nous irons voir nos anciens camarades de classe.
これらは、一見条件法に見えますが、単純に未来形なだけです。
「○○な時に」は、条件法ではないのは、
もし、私が美人だったら、や
もし、私が失業者だったら、
など、現在とは違った現実を言っておらず、
シンプルに、未来形なだけです。
アンサンブルアンフランセのビデオ講座の
文法61と62課で 条件法２で、詳しく解説されています。
➡ビデオ講座の説明が詳しいです。
では、ニュースの表現を見てみましょう。
ニュースで使われる条件法
条件法は、ニュースで頻繁に使われています。
ジャーナリストが実際の現場にはいなかった、しかし
報道で、○○と言われている。
自分の目で確認はしていないが、どうも○○は△△に行っていたようだ。
などの表現です。
行く、se rendre があります。
【本当に行った 】
Le chef de l'État, qui s'est rendu dans le collège de l'enseignant, affirme que ce dernier a été victime d'un « attentat terroriste islamiste caractérisé ».
➡これは、先日のイスラム原理主義の青年に教師が殺害された学校に、マクロンさんが赴いた。
とあります。
【まだ事実として確認されていない】
これに対し、まだ赴いたかどうかがはっきりしない場合は、
Le chef de l'État, qui se serait rendu dans le collège de l'enseignant, affirme que ce dernier a été victime d'un « attentat terroriste islamiste caractérisé ».
どうも、マクロンさんが赴いたようだ。
などと、いう時には、
se serait rendu
といい、ニュースではこの表現が多いですね。
例文を覚えると、使い回しが、体系的に理解できます。
【アンサンブルアンフランセのビデオ講座・条件法 】
文法58課 条件法１ 収録時間(71分)
文法61課 条件法２ 収録時間(79分)
接続法は、２課に別れています。
ビデオ講座は、今サイトリニューアル価格となっています。
リニューアル価格がいつまでかは、事務局にお問い合わせください。
無料視聴期間は2週間です。
条件法は特に、直説法未来と間違いやすいです。
みっちりと、現実と、非現実の状況を使い分けるようにしていきましょう。
また、その他に、
条件法の言い方で、
●On dirait que
○○のようだ、
という言い方があります。
これも、自分が直接見たわけではないので、
不確実なので、条件法を使った例です。
●Auriez vous l'heure ?
今何時でしょうか。
などは、丁寧に時間を聞くいい方です。
●Je voudrais un café.
コーヒーいっぱいお願いします。
も、丁寧な言い方です。
●Pourriez-vous ○○
○○して頂けませんか。
も、とても丁寧な言い方です。
丁寧な言い方をする場合は、これら３つを変形させると
ほとんど言えてしまいます。
活用は地道にやっていくしかありません。
頑張りましょう😊
