フランス語の「éminent」ってどんな意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「エミナン」という言い方があります。
「éminent」と書きます。
似ている単語にイミナンもあり、
正直聴き取り難いです。
意味は、素晴らしいとか、著名な、
の意味で、それに似た他の表現もあり、微妙に違います。
まとめてみてみましょう。
「éminent」 はどんな意味？
意味は、著名な、指折りの で「éminent」と書きます。
この意味の、著名なや指折りの使い方は、まず人に対してで、
●un professeur éminent
訳➡指折りの教授
●un spécialiste éminent
訳➡指折りのスペシャリスト
このスペシャリストな、有能なの意味で使う場合は、
éminentが形容詞として、後ろにつきます。
また、前から形容するのもありで、
Un éminent spécialiste
ともいいます。
意味はどちらもほぼ同じです。
その他に、
une personnalité éminente
訳➡有名人
という、有名なという意味もあります。
他には、物にも使え、上級な、
の意味になります。
Il occupe un poste éminent.
訳➡彼は素晴らしいポストについている。
それに「imminent」をつけて、
L'arrivée de l'éminente personnalité est imminente.
訳➡有名人の到来は直ぐだ。
とも言えます。
【関連単語】
éminent 著名な
remarquable 素晴らしい
professeur 教授
chercheur 研究者
spécialiste スペシャリスト
以上で～す。
では、では、
