Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語・フランス移住・パリ留学

フランス語の「étrourdi」 ってどんな意味があるの?馬鹿げたの色々な言い方

tokei1.jpg

 

 

フランス語「étrourdi」ってどんな意味?

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

 

フランス語で「étrourdi」という言い方があります。

意味はそそっかしい

などです。

聞くようで、あまり聞かない単語ですね。

類似語と一緒に、まとめて見てみましょう。

 

étourdi

 

動詞は

étourdir

で、

そそっかしいは形容詞で

étourdi です。

女性形なら

étourdie

です。

 

馬鹿げたや、思慮が足りないという意味があり、

●imbécile

●maladroite.

●sans réfléchir.

 

のニュアンスがあります。

●Peu étourdi, ○○ ne trouve pas son avion et demande à son prédécesseur

訳➡少し思慮不足なのか、彼は飛行機がどこにあるのか分からず、前任者へ問い合わせた。

 

馬鹿げたという、

imbécile や idiot

とも似ていますが、

「馬鹿な」という直接的な言い方を避けれますね。

自分では使う機会がほとんどないのですが、

ニュースでもでてくる言い方でリスニングには

おぼえておいた方がいい単語ですね。

 

以上で~す。

オンラインスクールの

【アンサンブルアンフランセ】

無料体験スカイプレッスンは

アンサンブルアンフランセの無料体験レッスンの申し込み方ご紹介 - パリジャーナル

からレッスン受講の仕方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。