フランス語を勉強するなら、ラジオとテレビは便利ツールです。
ラジオならフランスアンフォ、テレビなら、TF1、フランス2、フランス3、TV5、M6、Canalなどです。
ニュース番組も、ドラマも、エンターテインメント、映画もありで、ジャンルの番組を提供しています。
フランス語勉強にラジオとテレビ番組と映画
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
ラジオはボキャブラリー数が増えればいいですが、テレビや映画なら画像があり、理解が早いです。
フランスのテレビ番組を観るのに、どのテレビ局にするか、今ならチョイスが沢山あります。 民法のテレビ局もはいってきていて、契約内容次第で60や100もあります。
主な番組としては、
TF1: フランスで最も視聴率の高い民間放送局の一つであり、ニュース、ドラマ、エンターテインメントなどの番組を放送しています。
フランス２とフランス３: アンテーヌ2と、第3チャンネルが、名前を変えた放送局、ニュースに強いです。
Arte:フランスとドイツの共同制作による文化・芸術専門の放送局であり、ドキュメンタリー、映画、音楽などの番組を放送しています。
M6: フランスの民間放送局であり、若者向けの番組やリアリティ番組などを放送しています。
Canal+: フランスの有料放送局であり、映画、スポーツ、ドラマなどの映画、ギニュルなど、風刺番組を提供しています。
日本で観れるTV5
TV5というのは、５つも放送局がまとまったもので、TV5 Monde（ティーヴィーサンモンド）のことです。
フランスの公共放送局であり、フランス語を中心に世界中の多くの国や地域で放送されているテレビ番組のネットワークです。
フランス語圏の文化、言語、情報、エンターテインメントを世界に発信することを目的としており、世界中のフランス語話者やフランス文化に興味を持つ人々に向けて、ニュース、ドラマ、映画、ドキュメンタリー、音楽、スポーツなど幅広いジャンルの番組を放送しています。
この放送局の番組が日本で見られます。
放送は、日本テレビ系の定額制動画配信サービスであるHuluにて、配信があるので、定額性で見られるのですね。
映画は、カトリーヌ・ドヌーヴとドヌーヴの実の姉であるフランソワーズ・ドルレアックが出現した『ロシュフォールの恋人たち』。 ジーン・ケリー、ジョージ・チャキリス、ジャック・ペラン、ダニエル・ダリュー、ミシェル・ピコリといった仏米の豪華な出演者。
音楽は、カトリーヌドヌーブ主演の『シェルブールの雨傘』でも担当だったミシェル・ルグラン。
ミュージカル映画ですが、主演のカトリーヌドヌーブは歌っていませんが、
フレーズとして、
このフレーズは、映画「Les Demoiselles de Rochefort」の歌の歌詞であり、以下のように翻訳されます。
「Nous sommes deux sœurs jumelles, nées sous le signe des Gémeaux Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do」
日本語訳：「私たちは二人の双子の姉妹で、双子座の星座に生まれました。 ミ ファ ソル ラ ミ レ, レ ミ ファ ソル ソル ソル レ ド」
は有名です。
ではでは。 (^^♪
