フランス語「parrainと marraine」って何？セザール賞との関係って？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランスはカトリック教徒の国です。
子供の出生後には洗礼があります。
その際には実母、実父ではない、男女が子供の洗礼に立ち会います。
「parrain marraine パラン・マレーヌ」はその洗礼に立ち会う人のことで、
代父母と言っています。
セザール賞受賞との関係はあるのでしょうか。
「parrain とmarraine」って何？
意味は代父母です。
「parrain とmarraine」は、カトリック教に限って使われているかと言えばそうでもありません。
宗教と関連がない世界で使われていています。
フランス映画界の栄誉あるセザール賞の受賞式でも、
このパラン・マランが使われています。
ロマン・ポランスキー監督の映画は、セザール賞を何度も受賞していますが、
去年は暴行問題で監督が授賞式に欠席するまで追い込まれました。
映画作品の賞では、「アカデミー賞」があります。
アカデミー賞は、アメリカの映画作品へ贈られる賞で、
フランスでは、セザール賞です。
去年のセザール賞の監督受賞者は、ロマン・ポランスキーの、「私は弾劾する」でした。
ポランスキー監督本人は、暴行問題で出席を取りやめましたが、その他に、セザール賞を取り囲む映画界の体質も批判の対象となったのです。
セザール賞を出す機関である「アカデミー」は、フランス映画芸術技術アカデミー（Académie des Arts et Techniques du Cinéma）です。
セザール賞を選出する母体です。
> Le César
> Le "César" est le trophée remis chaque année aux lauréats de la Cérémonie des César.
> C’est une reproduction personnalisée de l'œuvre créée spécialement par le sculpteur César à la demande de Georges Cravenne, lors de la fondation de l'Académie. César en créa une première version pour la Cérémonie de 1976, avant d’achever la compression actuelle de la statuette pour la 2e Cérémonie de 1977.
> Le César mesure 30 cm et pèse 3,7 kg.
引用先 セザール賞
母体のアカデミーは、1975年にジョルジュ・クラヴァンヌ (Georges Cravenne) が設立し、
賞は、監督、男優、女優などの部門に分かれています。
授賞式は、2月末です。
1月からすでに、対象になる新人女優と男優の候補者はすでに選らばれています。
36人の若き男優と女優が選ばれ、代父母を同伴で、ディナーに出席するというものです。
代父母のパランとマランは、この時新人俳優をエスコートする経験ある俳優のことで、
このディナーのことを、
「dîner de révélation de césar セザール賞のお披露目ディナー」
と言われいます。
エスコートするパラン・マレーヌの代父母は、映画界の大御所です。
このディナーの歴史は長く、フランス映画界の振興には貢献してきました。
ただ、体質が古風で、閉鎖的と指摘されていました。
２月の受賞なのに、すでに1月の段階で36人の新人男女が選出されていると批判を受け、
去年は代父母に同伴を断られた新人もいたのです。
２０２０年のセザール賞の受賞は、古い体質に対する批判と、ロマン・ポランスキーの暴行問題でも大荒れとなったのでした(^^♪
では、では、
また
parrain marraine 代父母
l'Académie アカデミー
dîner de révélation de césar セザール賞のお披露目ディナー
le trophée remis chaque année aux lauréats de la Cérémonie des César.
セザール賞授賞式で受賞者へ渡されるトロフィー
以上です。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方、入会金約10800円の免除方法をご参照ください。
