フランス語の「métropolitain」はどういう意味 ？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「métropolitain」という言い方があります。
意味は大都市の、首都の、
です。
ホテルの名前にもなったりしていますが、
France métropolitaine
とすれば、フランス本土の意味です。
本土があれば、海外領土もありますね。
言い方をまとめてみてみましょう。
「métropolitain」
このmétropolitainという言い方がするのは、
フランスが、フランス本土と、海外県で構成されているという考えがあるときです。
フランスは、
La France
です。
首都がパリのフランスを地理的にみると、
la France métropolitaineになり、
フランス本土
「métropolitain」は形容詞で、
métropolitain男性
métropolitaine女性
で、
フランスは女性形なので、
la France métropolitaineです。
ラ・フランスは、
欧州にあるフランスと
海外領土からなっています。
「les Outre-mer」
その海外領土は、海外県とも言っています。
カリブ、太平洋、およびインド洋、アフリカにあります。
グアドループ
マルティニーク
ギアナ
ニューカレドニア
海外県、海外領土と言われており、
フランス語では
les Outre-mer
です。
DROM-COM とも言われています。
合わせると、
la France métropolitaine
La France d'outre-mer
になります。
日本人がフランスでの滞在許可証を取得すると、
許可証には、
la France métropolitaine
と書かれています。
つまり、
La France d'outre-mer
では勤務はできなく、欧州内にある本土で勤務が可能ということです。
では、では、
以上で～す。
