le Kiosque des Noctambules
le Kiosque des Noctambules とは、パレロワイヤルのコメディーフランセーズ前にある、この水玉のアート作品です。
では、「Noctambule 」はどう意味でしょうか。
le Kiosque des Noctambulesの「Noctambule 」の意味
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
「Noctambule 」の意味は、接頭にあるNoctに関係していて、夜に彷徨う病気の人の意味です。
そらから派生して夜にお出かけする、夜にふらふらする人の意味です。
➡le Kiosque des Noctambulesの意味は、ですので、夜の徘徊人亭が直訳です。
ところが、この名前は地下鉄のパレロワイヤル駅を飾っている、アート作品のことです。
作者は、Jean-Michel Othonielというアーティストです。
ジャン＝ミッシェル・オトニエルの2000年の作品、夜の徘徊人亭です。
エクトール・ギマールドがアール・ヌーボー建築でパリを飾ってから約半世紀してからの作品です。
ジャン＝ミッシェル・オトニエルが最初の公的機関からオーダーされ、最初にの作品として、パリの地下鉄駅であるパレ・ロワイヤル館の駅に、「夜の徘徊人亭」に変身させました。
2つのガラスとアルミニウムの冠があり、カラフルな色で飾っています。
この言い方、le Kiosque des Noctambulesとあります
Kiosqueは、駅前にある新聞を売っている、四角い建物の新聞う売り場と思いますが、そればかりでもなく、亭の意味があります。
単語をみて想像する意味ではないですが、この言い方、綺麗は表現ですね。
ではでは、また~😊
www.franceinfos.xyz
www.franceinfos.xyz
