フランス語の「Nuit blanche」 の意味は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「nuit blanche」
という言い方、ありますね。
ニュイ ブランシュと発言します。
直訳は白い夜ですが、意味は徹夜です。
また別に、「nuit blanche」という日があります。
普段行けない場所や建物に、その日は行ける日なのです。
「nuit blanche」 の意味
徹夜の意味の「une nuit blanche」の、
「nuit 」 は夜で女性名詞です。
白が女性形になり、Blancheとなり、
「une nuit blanche」
となります。
この徹夜の表現について、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのYasko先生による説明】
説明は、10秒くらいからあります。
Yasko先生の説明でもわかりますが、
仕事が忙しくて、徹夜をしてしまうこと、ありますね。
その他にも、家族が家に戻ってこなくて、待っていたら、朝になってしまったなど、
徹夜になってしまったなどということがあります。
日常的にはニュイブランシュは、その他に行事としてフランスのほとんどの都市で行われています。
はじまりは２００２年で、当時パリ市長だった、ベルトラン・ドゥラノエ(Bertrand Delanoë)が始めた行事です。
ある日の夕方から翌日朝まで、パリの美術館や博物館、建物を開放し、そんな催しを行ったのです。
この企画は成功で、「ニュイ・ブランシュ」という日ができました。
その後、フランスの他の都市、また欧州の国々でもこの行事が行われるようになったのです。
ニュイ・ブランシュは１日だけか、数日に渡り行われることもあり、都市により違います。
パリでは、朝までスペースを開放している場所もあります。
そんな時は、文字通り、徹夜の日なのです。
では、では、
以上で～す。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。入会金約10800円の免除方法も書いています。
