フランス語の『plus que』と『moins que』で「思っていたよりも○○だ」と言ってみる

フランス語で「思っていたよりも○○だ」という言い方は、どう言えばいいのでしょうか。

これは比較級（plus que / moins que）を使って簡潔に伝えることができます。

具体的な例文を交えながら解説します。

フランス語の『plus que』と『moins que』の使い方

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

フランス語の比較級は、英語の「more than」や「less than」に相当し、以下の構造を持ちます。

形容詞・副詞	比較級の構文	意味
plus + 形容詞/副詞 + que	「〜よりももっと」	"more ... than"
moins + 形容詞/副詞 + que	「〜よりも少なく」	"less ... than"

例：

「思っていたよりも」は、「plus que je ne le pensais」 や「moins que je ne l’imaginais」などで表現します。ここでは、「que」の後ろに続く節に注目しましょう。

表現	例文	和訳
plus + 形容詞 + que je ne le pensais	Ce film est plus intéressant que je ne le pensais.	この映画は思っていたよりも面白い。
moins + 形容詞 + que je ne l’imaginais	Ce restaurant est moins cher que je ne l’imaginais.	このレストランは思っていたよりも安い。

✅ ポイント：

形容詞だけでなく、副詞（rapidement, bien, souventなど）も比較できます。

例文	和訳
Il parle plus rapidement que je ne le croyais.	彼は思っていたよりも早く話す。
Elle chante moins bien que je ne l’espérais.	彼女は思っていたよりも上手く歌わない。

動詞の行為を比較する場合、**「plus que + 不定詞」や「moins que + 不定詞」**を使います。

例文	和訳
Il travaille plus que je ne le pensais.	彼は思っていたよりも働く。
Elle mange moins que je ne l’aurais cru.	彼女は思っていたよりも食べない。