フランス語の「provocation」 はどういう意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「provocation」」という名詞があります。
プロヴォカション」と言い、
意味は挑発です。
試合で挑戦者が優勝者に挑発的な行動をとり、相手に刺激を与えるというケースもあますが、
精神的に言葉で刺激を与えるなど、
もちろん政治的な面でもです。
まとめてみてみましょう。
「provocation」
挑発の意味の「provocation」ですが、
ボクシングや、プロレス、サッカーの試合中など、
対戦者へ、挑発をするとこなどがありますが、
それだけでないです。
現在は、スポーツ観戦もスタッドでできません。
テレビ中継や動画だけです。
来年は、いよいよ大統領選です。
コロナ感染で、気分的に、大統領選までは考えませんが、
夏も過ぎ、落ち着いてくると、そろそろ選挙演説もはじまりますね。
現在パリ市長が立候補するという噂もあります。
去年は、パリ市長選に、厚生省大臣の、アニエス・ビュザンが立候補しました。
地方選のパリ市長選挙に出馬することになったのが、擁立候補の不祥事でした。
その穴埋めとなったのが、ビュザンでした。
パリ市長現職は女性、ビュザンも女性、その他の右派候補も女性でした。
ビュザンの思い入れとは裏腹に、ビュザンは惨敗となります。
思い入れとは強いものか、立候補者の立場で惨敗するとそのはけ口を探したのか、
「コロナ感染対策」についての、政府の対応の批判でした。
大手新聞へのインタビューでコメントとして、「私は首相にコロナ対策を提案した」と言ったことがありました。
何故選挙の敗北後に、いまさらそんなことを言うの？と大臣職を離れてから、
挑発的な言い方としか解釈されなかったのでした。
軽率な発言は、挑発「provocation」として映り、信用を失うこととなった発言となったのでした。
●「culture de la provocation」
選挙選時のディベートでは、挑発するカルチャーが功を奏することがありますね。
上手く行くことが条件ですが。
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。