フランス語の「sacro-saint」 ってどんな意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「サクロサン」という言い方があります。
これも良く聞く単語です。
「sacro-saint 」と書きます。
意味は 神聖な、不可侵の、の意味です。
不可侵というからには、
どうしても譲れないという意味あいがあります。使い方を見てみましょう。
「sacro-saint」
意味は不可侵な、神聖な で、
形容詞で
「sacro-saint 」と書きます。
「sacro-saint 」は形容詞男性形で、
「sacro-sainte 」が女性形です。
日常的な言い方では、
dans les entrepises francaises on parles de la sacro sainte pose cafe.
訳➡フランスの会社では、コーヒーブレークが神聖だと言っている。
M6の番組で、社内のコーヒー自販機の前でコーヒータイムをとる社員の風景がありました。
la sacro-sainte sécurité alimentaire du Japon
訳➡日本の食糧安全
la sacro-sainte regle du deficite de moins de 3 pourcent
訳➡財政赤字の規則は３％以内だ。
などです。
財政赤字の割合は、欧州委員会で決められたもので、それ以上国の借金であってはならないというものです。
いうのは簡単ですが、できていないのが南の国で、
ギリシャ、イタリア、フランス、スペインなどですね。
それとは別に、譲れないというような意味合いで、
la sacro-sainte gratuité des musées le premier dimanche du mois perdure toujours dans bon nombre d'établissements parisiens.
訳➡第一日曜日の美術館の無料開放はパリの多くの美術館で続いています。
フランスは文化度が高い国で、予算上赤字になっても、市民への文化への接触機会を減らそうとはぜす、不可侵な境界としています。
個人的には素晴らしいと思っています。
【関連単語】
sacro saint 不可侵
gratuité des musées 美術館の無料開放
sécurité alimentaire 食料安全
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
