フランス語の「sédentaire」は、日本語で「定住の」「座りがちな」「運動不足の」という意味を持ちます。日常会話や医療、社会学の文脈でよく使われる単語です。この記事では、その意味、語源、類義語、対義語、そして実際の使い方について詳しく解説します。
実際の使い方について詳しくみてみましょう。
「sédentaire」の意味と使い方
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
【合わせて読みたい】
1. 『sédentaire』の基本的な意味
「sédentaire」は形容詞で、主に以下の2つの意味で使われます。
① 定住の、移動しない
- ある場所に定住している様子を表します。
- 特に、遊牧民（nomade）の対義語として使われます。
例文：
- Les peuples sédentaires ont construit des villes permanentes. （定住民は永久的な都市を建設した。）
- Les agriculteurs sont souvent sédentaires, contrairement aux bergers nomades. （農民はしばしば定住するが、遊牧民の羊飼いは違う。）
② 座りがちな、運動不足の
- 長時間座っている生活習慣を指し、健康面での問題を示唆します。
- 現代では、デスクワークやスマホの使用増加に伴ってよく使われます。
例文：
- Un mode de vie sédentaire augmente les risques de maladies cardiovasculaires. （座りがちな生活は心血管疾患のリスクを高める。）
- Il faut éviter une vie trop sédentaire pour rester en bonne santé. （健康を維持するためには、あまりにも座りがちな生活は避けるべきだ。）
2. 語源と関連する単語
「sédentaire」の語源は、**ラテン語の『sedere』（座る）に由来します。同じ語源を持つ単語には以下があります：
- 『siège』（座席、包囲）
- 『assoir』（座らせる）
- 『sédentarité』（定住、座りがちな生活）
- 『sédentarisation』（定住化）
3. 類義語と対義語
類義語（似た意味の単語）
| 単語 |
意味 |
例文 |
| immobile |
動かない |
Il est resté immobile pendant des heures.（彼は数時間動かなかった。） |
| fixe |
固定の |
Une adresse fixe est nécessaire.（固定住所が必要だ。） |
| inactif |
活動しない |
Une vie inactive nuit à la santé.（不活発な生活は健康に悪影響だ。） |
対義語（反対の意味の単語）
| 単語 |
意味 |
例文 |
| nomade |
游牧の、移動する |
Les Touaregs sont un peuple nomade.（トゥアレグ族は遊牧民だ。） |
| actif |
活動的な |
Il mène une vie très active.（彼はとても活動的な生活を送っている。） |
| mobile |
動き回る |
Les travailleurs mobiles voyagent souvent.（移動型の労働者はよく旅行する。） |
4. 『sédentaire』の実際の使い方
① 医療・健康の文脈
- 運動不足や生活習慣病に関連して使われます。
- La sédentarité est un facteur de risque pour l'obésité. （座りがちな生活は肥満のリスク要因だ。）
- Les médecins recommandent de limiter le temps sédentaire. （医師は座っている時間を制限するよう勧めている。）
② 社会学・歴史の文脈
- 定住社会と遊牧社会の違いを説明する際に使われます。
- La révolution néolithique a marqué le passage d'un mode de vie nomade à sédentaire. （新石器革命は、遊牧から定住への生活様式の変化をもたらした。）
- Les premières civilisations étaient sédentaires grâce à l'agriculture. （最初の文明は農業によって定住した。）
③ 日常会話
- 仕事やライフスタイルについて話すときに使います。
- Mon travail est très sédentaire, je passe toute la journée devant un écran. （私の仕事はとても座りがちで、一日中画面の前にいる。）
- Je dois faire plus de sport pour compenser ma vie sédentaire. （座りがちな生活を補うために、もっと運動しなければならない。）
5. 『sédentaire』に関連する表現
| 表現 |
意味 |
| mode de vie sédentaire |
座りがちな生活 |
| travail sédentaire |
座り仕事 |
| sédentarisation |
定住化 |
| combattre la sédentarité |
運動不足と戦う |
| population sédentaire |
定住民 |
まとめ
- 「sédentaire」は「定住の」と「座りがちな」の2つの意味を持ちます。
- 健康面では運動不足のリスクを指し、歴史・社会学では遊牧民と対比されます。
- 類義語：immobile, fixe, inactif
- 対義語：nomade, actif, mobile
フランス語学習者の方は、この単語を使って健康やライフスタイルについて話す練習をしてみてください！
【関連記事】
www.sakurakofr.xyz
www.sakurakofr.xyz
