フランス語の「sorcier」 ってどんな意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「sorcier」 という言い方;
よく聞きますね。
意味は、魔法使いです。
これを１文にした、
「ce n'est pas sorcier」
という言い方があります。
どんなシチュエーションでの使われ方なのかを、見てみましょう。
「ce n'est pas sorcier」
は、これは直訳すると、
魔法使いではない
の意味ですね。
しかし、意味は「難しくない」
の意味です。
魔法使いは中世にいたのかどうかは分かりません。
私が小さい頃は、アメリカのテレビ番組で
「変身サマンサ」
がありました。
料理もあっという間に好きなものができて、
魔術師は便利だなと思っていましたが。
この「ce n'est pas sorcier」 について説明している動画があります。
【アンサンブルアンフランセのVanessa先生による説明】
説明は、10秒くらいからあります。
先生の説明で、
難しくないというのがわかりますね。
過去形なら、
●Ce n'était pas sorcier.
訳➡難しくなかった。
など、例文では、neをつけずに、
C'est pas sorcier.
と言っていますね。
日常会話でも、この表現を聞きます。
それと、この「C’est pas sorcier」は、
テレビ番組のタイトル名です。
化学と歴史を混ぜた番組で、
Jammyが魔法使いのように、解明していきます。
フランステレビ３が始めた番組で、息の長い人気番組です。
子供向けの番組にも見えますが、
フランス語の勉強にもなります。
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方はこちらの記事を➡無料体験スカイプレッスン
入会金約10800円の免除方法も書いています。
