選挙になるとよく聞くのが、
「○○sont appelés aux urnes」です。
urnesは箱の意味で、骨箱の意味もあります。
色んな箱がある中で、選挙期間には投票箱の意味で使われます。
みてみましょう。
フランス語でappelés aux urnesの意味
フランス語でappelés aux urnesは投票箱まで呼ばれているの意味です。
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
Élections législatives françaises と投票
フランスで有権者は18歳以上。
今回のÉlections législatives françaisesの有権者は約4900万人です。
Législatives 2024 : les résultats du premier tour
Le 9 juin 2024, le président Emmanuel Macron a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale. Au terme d'une campagne de trois semaines, 49,3 millions d'électeurs inscrits sur les listes électorales sont appelés aux urnes les 29 et 30 juin 2024 pour le premier tour, et les 6 et 7 juillet 2024 pour le second tour.
訳➡2024年6月9日、大統領エマニュエル・マクロンは国民議会の解散を発表しました。3週間の選挙運動を経て、選挙人名簿に登録されている4,930万人の有権者が、2024年6月29日と30日の第一回投票、そして7月6日と7日の第二回投票に呼ばれています。
表現としてはsont appelés à voter とsont appelés aux urnesと同じ意味です。
１８歳以上の有権者でも、登録している人数が
électeurs inscrits
49,3 millions ４９、３百万人となっています。
関連単語として、
Circonscription électorale - 選挙区
Candidat - 候補者
Parti politique - 政党
Campagne électorale - 選挙運動
Scrutin - 投票
Second tour - 決選投票
７月７日です
Programme électoral - 選挙公約
Bureau de vote - 投票所
Bulletin de vote - 投票用紙
Suffrage universel - 普通選挙
Coalition - 連立
Mandat - 任期
désistements- 立候補辞退
国会議員の過半数超えの(連立)党から首相を選ぶという流れで、ジョルダン・バルデラが首相と自称していましたが、今日6月29日になって、首相の任命をする大統領が、まったく違う首相の名前がでてきています。
さてさて、政局はいかに。。。
🇫🇷 【フランス語聞き流し】ビジネスフランス語表現120(メゾンとブランドと節税) - YouTube
動画は30分で基本ビジネス単語を解説しています。
ではでは以上です。
