フランス語の代名詞「Y」 の使い方
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で、「Ｙ」は、場所を表すときに使えま。
フランス語は、重複をさける表現をするのが基本で、
リオン駅に行くなど、場所をYに置き換え、言い表します。
また、
Yは場所の他に、その話したことに到達することも言えます。
例を見てみましょう。
「Y」 の意味と使い方
「Y」 は代名詞で、
à
dans
chez
sous
の後に続く場所を言った後に、
それを置き換えるものです。
○○に行く、
という場合です
Je vais à la Post.
の郵便局をYで表し、
J'y vais.
郵便局に行きます。
J'ai dégusté un gâteau excellent dans un bar.
あるバーでとても美味しいケーキを食べました。
J'y retournerai.
また、行ってみます。
美味しいケーキを食べたので、またそのバーに行って食べようということです。
Yの使い方については、説明されている動画があります。
【アンサンブルアンフランセのAdrien先生による説明】
説明は、12分くらいからあります。
Adrien先生の説明でもわかりますが、
Yの人称代名詞は、
à
dans
chez
sous
これら４つを使った言い方をした場合に、それを置き換えるときに使えるということです。
à
の場合の例で、
Je m'intéresse à la musique japonaise
日本の音楽に興味があります。
で、à la musique japonaiseをYに置き換えて、
Je m'y intéresse
と言えます。
その他に、普段何気なく使っていますが、
●J'y vais
訳➡行きます、
の意味で、よく使っていますよね。
それと、
●j'y arrive
訳➡行きます。
同じYで、arriveは場所に行く、到達する以外に、
概念で到達するニュアンスがあります。
出来ないことができるようになることも言えますので、
目標達成した場合には、
●j'y suis arrivé
と言えますね。
説明が長くなって、結局聞きたいことの結論が見えないときなど、
貴方はまだ、回答していません
などど言われた時に、
●j'y arrive
訳➡もうすぐ回答します。
とも使える言い方です。
また、
●je n'y suis pour rien
訳➡私がここにいるのは、何のためでもない。
つまり、これは私の所為ではありません。
という意味です。
これもよく使う言い方ですね。
詳しくは、Adrien先生の説明も参考にしてください。
では、では、
以上で～す。
自分に合った先生を探し、スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
