Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語・フランス映画・パリ歴史

2020-03-01から1ヶ月間の記事一覧

フランス語のcouvre-feuって何?罰金がありで時間帯には気を付けよう

ストーリートアート そうみかける言い方ではないですが、厳戒態勢下ででてくる表現で「クーヴル・フ」があります。 「Couvre-feu 」と書きます。 コロナウイルス感染状態で、今後どのようになるのかはわかりません。 感染防止対策については、政府が発表した…

フランス語のdérogatoireって何?どんな時に使うの?

ストーリートアート フランス語で「デロガーション」という言い方があります。 「dérogation」が名詞で、「dérogatoire」が形容詞、 意味は免除。 使い方は、免除を依頼する場合に誓約書を書いて。 外出制限中などには、そんな誓約書を携帯することが必須で…

フランス語のconfinement の意味は?どんな言い方ができる?

ストーリートアート フランス語で「コンフィヌモン」という言い方があります。 「confinement」と書いて、 制限 幽閉 の意味です。 特定な状況で使います。 この他に、 confiner の動詞もあります。 一緒にみてみましょう。 フランス語のコンフィヌモンって…

フランス語のSDFって何?コロナウィルス感染とどんな関係?

ストーリートアート フランス語のエス・デー・エフって、家がない人のことです。 日本語でならホームレスに相当します。 ホームレスで、家があり一時的に家をでており、株運用をして、不労所得がある場合もあるでしょうが、大体は失業となり、家族との関係も…