Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語・フランス映画・パリ歴史

2021-11-01から1ヶ月間の記事一覧

「préscription」 ってどんな意味があるの?刑事事件と関係がある?

「préscription」はプレスクリプション、よく聞く単語ですね。 意味は時効です。刑事事件があるとニュースでもでてくる単語ですが。。。

フランス語の「endiguer 」 ってどんな意味があるの?コロナの脅威がきてしまった

コロナも同じで、活発になってきました。 今は第5波がくるということです。 「endiguer le retour de l’épidémie 」 のendiguer の意味は阻止する、阻むです。

フランス語の「bobo」ボボ ってどんな意味?ピカソがパリに到着してから

「bobo」ボボ ってどんな意味 Bourgeois-bohème ブルジョア、ボエム。。。。

「pénitentiaire」 ってどんな意味があるの?脱走とどんな関係?

établissement pénitentiaire 刑務所の意味です。 prisonもありますが、どんな使い分けがいいのでしょうか。

フランス語で官房長官は「le porte-parole」?衛生パスポート失効について

ポルトパロルといわれますが、「le porte-parole」の意味は? 政府の閣僚の役職の1つです。

「Allocution d'Emmanuel Macron」?今晩マクロン大統領のメッセージが

Allocution アロキューションとよく聞きますね。 大統領のメッセージと言う意味ですが、挨拶とはちがうのですね。。。d'Emmanuel Macron : à quoi faut-il s’attendre ?

「métamorphosé」 ってどんな意味?かえるが王子様に変わる?

métamorphoserの再帰動詞がse métamorphoserです。 動詞changerは変わるの意味ですが、 ただ変わったよりも、se métamorphoserになると性質が変わった意味があり、 少し意味が違います。。