パッサージュの裏手の道 フランスの住所の言い方で、道路名に番号をつけて説明します。 日本なら、町名、丁、番地となりますが、フランスは道の番号です。 パリのノートルダム大聖堂前を起点に、番号がついています。 その番号も、奇数と偶数で道路側が分か…
サンミシェルの裏手の道 言ったことが正しいと主張して、相手が信じないときは、根拠を提示するのがいいですね。 自分が言っていたことが正しいとわかると、 「un point pour toi」と相手も言ってきます。 "un point pour toi"の意味と使い方 Sakurakoのフラ…
ブリジッド・マクロンさん ブリジッド・マクロンさんが先日インタビューで、 お孫さんとの関係で、注意して見守っている と答えていました。 "comme le lait sur le feu"意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化し…
Kate Middletonさん(左) イギリス王室で皇太子夫妻の間の人種差別的発言が話題になっていました。 Kate Middleton "outrée" et "indignée" : les méchancetés d'Harry ne passent pas, elle accuse le coup と新聞にはありました。 ケイト・ミドルトンが傷つ…
ストーリートアート nominatifは直訳で、名前がついたの意味です。 名義人であることで、カードや保険証には名前がはいっています。 しかし、名前が入っていないと、共同で使えるものがあります。 non nominatif の意味は Sakurakoのフランス語勉強部屋は【…
ワールドカップ Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes 直訳では、最高の選手は最高のチームを作らない。 です。 どういうことでしょうか。 Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリ…
今年も残すところ3週間を切りました。 年末までもうすぐという表現に 「touche à sa fin」が使えます。 もうすぐ年末です「touche à sa fin」と「touche pas à mon poste」 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化した…
今年はマルセル・プルーストの没後１００周年です。 そして11月18日は命日です。 １００周年の命日にプルーストをしのぶ催し物が随分とありました。 その中で、パリ１７区にある、ジャン=ジャック・エンネル美術館(Musée Jean-Jacques Henner)で、プルースト…
ゼネスト「grèves interprofessionnelles」の意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の独学で伸びない？他人との比較はなぜするの？ ➡フランスでフリーランスに…
ジャン・リュック・ゴダール ジャン・リュック・ゴダールの映画・〚勝手にしやがれÀ bout de souffle〛 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです 先日９月１３日に、ヌーベルバーグの父と言われている、…
エリザベス英女王が死去し、在位期間がイギリスの王家で一番長い記録となりました。 しかし、それよりも長い在位をしていた王(le monarque)はフランス王です。
エリザベス英女王が8日に死去し、自動的に息子のチャールズ皇太子がイギリス国王チャールズ3世になりました。 即位には「le trône」はどう使われるのでしょうか。
カルナヴァレ美術館 ベルエポック「belle époque」の意味は、美しき時代、良き時代です。 人により、いい時代は幼少期だったり、晩年だったりとあります。 ただ、このラベルエポック「la belle époque」は個人にとっての美しき時期ではなく、フランスの特定…
ミッシェル・ポルナレフ フランス語で「いいえ」は、「ノン NON」です。 では、ノンノンと2回くりかえしていると、どういう意味？ これは、ミッシェル・ポルナレフの歌の「ノンノン人形」からきています。 ノンノンの意味は？ミッシェル・ポルナレフの歌の「…
日本人女性トライアスロンの宮崎集選手25歳が、7月27日午前中に、他二人の選手とオリンピックに向け自転車練習走行中に、突然落ち、対向車にはねられ、死亡されました。 オリンピックに向けフランスのオルレアンで、種目の１つの自転車 の練習中でした。 フ…
