Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語・フランス映画・パリ歴史

フラ単語

フランス総選挙後のLettre de Macron aux Français手紙の内容

7月7日の国民議会総選挙Élections législatives françaises で、大統領陣営は議席数を減らしました。 6月7日から沈黙をしていたマクロン大統領が、 テレビ演説ではなく、手紙で対応をしたのです。 誰にとっても難解なピンボケ内容でした。 みてみましょ…

フランス語でインフルエンサーはなんというの?「le charisme」の意味は?

フランス語で「Choisir l'argent à l'amour」とは、愛とお金の2者択一を迫られるたら?

フランス語で愛にするかお金にするか「Choisir l'argent à l'amour」の意味は?

フランス語で「Choisir l'argent à l'amour」とは、愛とお金の2者択一を迫られるたら?

フランス語の「précaire」の意味は?どんな言い方ができる?

フランス語で「précaire」という言い方があります。よくききますね。ニューカレドニアの状況で、労働条件の言い方で使える単語です。

フランス語の『Gain de cause』の意味は?オリンピックにかこつけて

フランス語の「Gain de cause」の意味は、手に入れたもの、成功したです。 オリンピック前は特別にネゴができる期間です。

フランス語の『les primes』と『le chantage paye』の意味は?オリンピックにかこつけて

フランス語の「les primes」の意味はお手当です。 この時期はあまりお手当がないのですが、オリンピック前は特別です。

フランス語のミナーの意味は?外出禁止令が発動

フランス語の「à tout jamais」の意味は以外な意味です。 他の言い方も解説しています。

フランス語単語集&A~Z順

フランス語の「à tout jamais」の意味は以外な意味です。 他の言い方も解説しています。

セシル・ドュフルとベルトラン・カンタについて!フランス語の「à tout jamais」の意味は

フランス語の「à tout jamais」の意味は以外な意味です。 他の言い方も解説しています。

日本語で間違える「まで 」 の使い方とは?直訳するとはまる罠「avant 」

フランス語で「jusqu'à」という言い方があります。 「ジュスカ」と発音し、意味は○○までです。 日本語で考えると○○までの意味で、Avantもありますが、概念が違います。

マリア・カラス生誕100周年【Angelina Jolie dans la peau de Maria Callas】 ってどういう意味?

「マリア・カラス」に興味がある方は必見。 この記事は「dans la peau」という言い方について解説しています。 その人の立場になってという、ボキャブラリーで増やしておきたい単語です。

ベルナデット・シラク【Elle savait mener les hommes à la baguette】 ってどういう意味?

「la baguette」に興味がある方は必見。 この記事は「鞭使い」という言い方について解説しています。 この言い方、実はシラク元大統領の奥さんのコメントで使われた言い方なのです。 ボキャブラリーで増やしておきたい単語です。

フランス語の「ルクルゥーズ」recluseはどんな意味?

ブリジット・バルドー フランス語でルクルゥーズという言い方があります。 家に閉じこもって、という意味です。 閉じこもってには、この他に、renfermé とい言い方もあります。 ではどう違うのでしょうか。 使い方を見てみましょう。 フランス語の「ルクルゥ…

フランス語の「マイヨ・ジョーヌ」maillot jauneはどんな意味?

マイヨ・ジョーヌ フランス語でマイヨ・ジョーヌという言い方をよく聞きますが、どんな意味なのでしょうか。 直訳すると、黄色のシャツです。 黄色なので目立つ色ですが、単に黄色のシャツ以外で、優勝者の意味があります。 フランス語の「マイヨ・ジョーヌ…

フランス語のverbaliserってどんな意味?どんな時に使うの?

フランス語のヴェルバリゼって何? Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです 【合わせて読みたい】 ➡フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ?どっちにしろやらないとどうなる? ➡フランス語の…

フランス語のse payerってどんな意味?普通のpayerとどう違うの?

le Kiosque des Noctambules フランス語で「ス・ペイエ」という言い方があります。 今日の新聞に「 se payer 」と言ってフィリップ首相の反応について書いてありましたね。 意味は仕返しをするです。 どんな背景でこのような表現になったのでしょうか。 背景…

フランス語の« Tolérance zéro »ってどんな意味?何がゼロ?

パッサージュの裏手の道 フランス語で「トレランス」という言い方があります。 内務大臣が 「 Tolérance zéro 」と言っていました。 トレランスの意味は寛容さ、許容力などです。 それが、ゼロというのは、全く寛容さがゼロということです。 今日内務大臣は…

Unique au monde?ノワールムティエの不思議

Noirmoutier フランスの西海岸、パリからナント市(ナントの勅令があった都市)を通り越し、更に西へ行ったところにある、ノワールムティエ島があります。 この島の特徴がなにせ、世界でただ一つなのです。 Unique au mondeの意味は?ノワールムティエの不思議…

le Kiosque des Noctambules とは?キオスクは売店ではないの?

le Kiosque des Noctambules le Kiosque des Noctambules とは、パレロワイヤルのコメディーフランセーズ前にある、この水玉のアート作品です。 では、「Noctambule 」はどう意味でしょうか。 le Kiosque des Noctambulesの「Noctambule 」の意味 Sakurakoの…

哲学者ブレーズ・パスカルの「L'homme n'est qu'un roseau」の意味は?

哲学者ブレーズ・パスカル パリのシャトレやパリ市庁舎から近い場所にあるサン・ジャック塔(la Tour Saint Jacques)には、哲学者ブレーズ・パスカル(Blaise Pascal)の像があります。 パスカルの賭けなどの遺稿集『パンセ』は有名ですね。 哲学者ブレーズ・…

フランス語で応募するはなんというの?「postuler」 か「poser 」? 

応募をするとは フランス語で求人応募は「postuler」 か「poser 」? Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです フランス語で求人に応募をする、 はどういうのでしょうか。 フランス語で求人に応募をする…

mes attentions sont pacifiques っていつ使えるの?

モンソー公園 attentionの使い方で、ご厚意ありがとうございます。 という状況はありますね。 気を遣っていただいてありがとうございます。 という気持ちでいうときには、 « merci pour votre attention » という言い方ができます。 "mes attentions sont pa…

côtés pairsの意味は?反対はなんと言うの?

パッサージュの裏手の道 フランスの住所の言い方で、道路名に番号をつけて説明します。 日本なら、町名、丁、番地となりますが、フランスは道の番号です。 パリのノートルダム大聖堂前を起点に、番号がついています。 その番号も、奇数と偶数で道路側が分か…

un point pour toiの意味は?un point pour moi得点合戦

サンミシェルの裏手の道 言ったことが正しいと主張して、相手が信じないときは、根拠を提示するのがいいですね。 自分が言っていたことが正しいとわかると、 「un point pour toi」と相手も言ってきます。 "un point pour toi"の意味と使い方 Sakurakoのフラ…

Brigitte Macronブリジッド・マクロンさん"comme le lait sur le feu"の意味は?

ブリジッド・マクロンさん ブリジッド・マクロンさんが先日インタビューで、 お孫さんとの関係で、注意して見守っている と答えていました。 "comme le lait sur le feu"意味 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化し…

Kate Middleton "outrée" et "indignée" ?「outrée」 と「indignée」の意味は?

Kate Middletonさん(左) イギリス王室で皇太子夫妻の間の人種差別的発言が話題になっていました。 Kate Middleton "outrée" et "indignée" : les méchancetés d'Harry ne passent pas, elle accuse le coup と新聞にはありました。 ケイト・ミドルトンが傷つ…

non nominatif の意味は?SNCFのチケットには名前がある?

チケットにはnon nominatifがあります。non nominatifの意味は、名義人がないで、 あれば、nominatifです。

Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipesの意味

ワールドカップ Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes 直訳では、最高の選手は最高のチームを作らない。 です。 どういうことでしょうか。 Les meilleurs joueurs font-ils les meilleures équipes Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリ…

もうすぐ年末です「touche à sa fin」の意味は?

今年も残すところ3週間を切りました。 年末までもうすぐという表現に 「touche à sa fin」が使えます。 もうすぐ年末です「touche à sa fin」と「touche pas à mon poste」 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化した…

マルセル・プルーストの「失われた時を求めて」のマドレーヌの味はサレ?

今年はマルセル・プルーストの没後100周年です。 そして11月18日は命日です。 100周年の命日にプルーストをしのぶ催し物が随分とありました。 その中で、パリ17区にある、ジャン=ジャック・エンネル美術館(Musée Jean-Jacques Henner)で、プルースト…