フランス語で肯定文から疑問文に変えるには、ルールがあり、
(Est-ce que)
(Qu'est-ce que)
(Qu'est-ce qui)
を文頭にする疑問文の使い方をみてみましょう。
疑問文の(Est-ce que)(Qu'est-ce que)(Qu'est-ce qui)
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
【合わせて読みたい】 【合わせて読みたい】
肯定文を疑問文にする【倒置疑問文】
フランス語の肯定文なら 主語、述語(動詞)の順番になっています。
Le Japon est un archipel.
倒置➡Le Japon est-il un archipel ? (日本は列島ですか?)
Le Japon =男性名詞=ilなので、est-il 倒置➡Le Japon est-il un archipel ?
La France est située géographiquement à l'ouest de l'Europe.
倒置➡La France est-elle située géographiquement à l'ouest de l'Europe ?
(フランスはヨーロッパの西に位置しますか?)
ここは、La France=女性名詞=Elle なので、Elle est situéeとなり、
倒置➡La France est-elle située géographiquement à l'ouest de l'Europe ? となります。
倒置は、即座に頭で作文すには、テクニックがいりますね。
www.sakurakofr.xyz
肯定文に【Est-ce que】で疑問文にする
倒置形とは違い、即座に頭で作文すには、Est-ce queをつけると簡単に疑問文が作れます
Est-ce que le Japon est un archipel ? (日本は諸島ですか?) Est-ce que la France est située géographiquement à l'ouest de l'Europe ? (フランスはヨーロッパの西に位置しますか?)
これは、簡単です。
【Qu'est-ce que】の疑問文
上でみた疑問文は平常文を疑問文にしましたが、 Qu'est-ce que の『Que』は何?の意味で、もともと疑問文です。
Qu'est-ce que tu aimes comme fruit ? (フルーツで何が好き?)
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? (今日何をする?)
Qu'est-ce queを文頭におくと、それに続く内容は、主語、述語の肯定文の順番です。
【Que】の疑問文
Qu'est-ce queではなく、【Que】を使い、なんですか?という疑問文も作れます。
これは倒置で、語順を変えることになります。
Qu’aimes-tu comme fruit ? (フルーツで何が好き?)
Que fais-tu aujourd'hui ? (今日何をする?)
【Qui】の疑問文
もう一つの疑問形のQuiは誰ですか?の疑問文です。
Qu’est-ce qu’il y a ? (なにがあったの?)
Qu’est-ce qui t’arrive ? (なにかあったの?=何が君に起こったの?)
この解説を動画にしています。ご参照ください。
www.youtube.com
(Est-ce que)(Qu'est-ce que)(Qu'est-ce qui)を使わない、通常の疑問文では、主語と動詞の倒置があり、エリジョンがあり、リスニングが難解になるのですが、何度も聞いていくと耳がなれます。
ではでは、以上です。
www.sakurakofr.xyz