3月末にアメリカ大統領署名付きのレターがアメリカ大使館から複数のフランス企業へ送られてきました。 レターの内容はフランスの主権：la souverainetéを脅かすものです。 フランスでは特に「souveraineté nationale」という概念は歴史的・政治的に重要で、…

フランス語で「ソンスュール」は「censure」と書き、意味は検閲です。 これに、Motion を付けると、Motion de censureとなり、 意味は不信任動議です。 動議が可決され、バル二エ政権が倒されました。 フランス語の「Motion de censure」 の意味は？ フラン…

国会議員選挙の1回目選挙結果で3つどもえとなりました。 「le triangulaire」が3つどもえの意味で、これでは票がわれてしまいます。 そこで有効な手法が、「désistements」です。 意味はどんなことなのでしょうか？ みてみましょう。 フランス語の「désistem…

国会議員選挙の1回目がおわり、 「le triangulaire」とニュースで言っています。 選挙期間の意味はどんなことなのでしょうか？ みてみましょう。 フランス語の「le triangulaire」とは？トライアルグル？ 「le triangulaire」は、三つ巴のことです。 Sakurak…

選挙になるとよく聞くのが、 「○○sont appelés aux urnes」です。 urnesは箱の意味で、骨箱の意味もあります。 色んな箱がある中で、選挙期間には投票箱の意味で使われます。 みてみましょう。 フランス語でappelés aux urnesの意味 フランス語でappelés aux…

このL’Assemblée nationaleの議員数は、577人と奇数です。 過半数は２８８．５ですのので、２８９人の議席で過半数超えです。

フランス語で「dissolution」は、解散するからきている、解散の意味。何故大統領の権限なのか？

「quinquennat」カンケナは大統領の任期の5年制のことです。 これでカンケナと発音します。 今は大統領の任期はずっと7年でした。