フランス語の「 Rome ne s'est pas faite」の使い方は？
フランス語で「Rome ne s'est pas faite」
の意味は、ローマは１日にしてならず
の意味で、それには、１日でも(En un jour)付け加えないといけません。
Se faire
で、なるという意味で、
ローマができる、
偉大な業績
いい仕事
１日ではできないという意味です。
不思議なのは、
Rome ne s'est pas faite
と、Faite
と語尾に、Eがついています。
全文を見てみましょう。
「 Rome ne s'est pas faite en un jour 」の使い方
なるの動詞は、
不定詞がSe faireです。
過去形になり、
s'est fait
となり、
Romeという都市は
La ville で女性名詞なので、
s'est fait
↓
s'est faite
となります。
● Rome ne s'est pas faite en un jour
訳→ローマは１日にしてならず
ですね。
詳しくは、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのCyril先生による説明】Cyril先生
説明は、約５分10秒くらいからあります。
Cyril先生が、
この格言
ローマは１日にしてならず、
の他に、
Vouloir c'est pouvoir
という格言も含め、全部で５つの格言を説明されています。
フランス語を勉強して、
３日で話せるようにはなりません。
途中でやめてしまおうとも思うときがありますが。
大成するまでには、時間がかかるということですね。
がんばりましょう。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
