フランス語の「C'est dur」 の意味は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「C'est dur」と
という言い方、よく聞きますね。
dur の意味は、
文字通り、固いの意味です。
石、木、壁などは素材が固いです。
これは物理的に固いの意味で、
その他にも、意味があります。
表現を見てみましょう。
「C'est dur」
dur の第一儀の意味は、
物理的に、
瓶の蓋が固い、
この石は固い、
などの意味です。
物の場合以外でも人の性格を言いらわしたりもありますね。
女性名詞なら、
ｄure
になります。
Elle est dure
.
性格がキツイ、
または、
厳しいの意味です。
その他に、
行うのが大変だという意味があります。
勉強が大変だ、
ヒマラヤ登山は大変だ、
○○の昇級試験は大変だ、
というように、キツイや、大変だ、
といった意味があります。
この表現について、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのVanessa先生による説明】
説明は、９分くらいからあります。
Vanessa先生の説明で、構文が、
●C'est dur de marcher sous cette chaleur.
この暑さの中、歩くのはキツイ。
●Ce bocal est dur à ouvrir.
この瓶を開けのは難しい。
その他に、
●IL est dur cet exercice.
この練習は難しい。
と先生が、説明されています。
また、
●ce filme est dure à comprendre.
この映画は理解が難しい。
とも言えますね。
動画の先生の説明が分かりやすい。
詳しくは動画もご覧ください。
では、では、
以上で～す。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
