フランス語の「 rouge」の使い方は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「rouge」は赤です。
赤の、意味では、
「Le Rouge et le Noir」
があります。
スタンダールの小説の赤と黒です。
または、形容詞では、
赤い
の意味です。
では、口紅を塗るはどういうのでしょうか。
赤の他の表現も見てみましょう。
「 rouge」の使い方
口紅は、
「rouge à lèvres」
または、
「rouge」
赤かでも、口紅を意味します。
口紅を塗るの言い方は、
赤をつけるという言い方をします。
Je me mets du rouge aux lèvres
ひっかかりそうなのが、
du rougeと部分冠詞がついています。
また、フルで、
「rouge à lèvres」
を使うと、
●je mets du rouge à lèvres,
と言います。
この時は、最後に、aux lèvres
を付けないですね。
重複してしまいますね。
口紅を塗るについては、
代名動詞の
Se mettre
を使います。
詳しく、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのDaisuke先生による説明】
説明は、8分40秒くらいからあります。
Daisuke先生の説明で、
代名動詞の使い方と例があります。
目薬をさす、
●Je me mets des goutes dans mes yeux
口紅を塗ると同じ使い方です。
また、赤、Rougeは、赤字という意味もあります。
Pourquoi les comptes de la Sécu sont dans le rouge
訳➡何故社会保険庁は財政赤字なのか。
と、
dans le rouge
という言い方をしています。
黒字にはならないのが、フランスのセキュ(La Sécurité Sociale)
ですね。
以上で～す。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
