フランス語の「en fonction de 」の使い方
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で熟語はもちろんあります。
意味も、その単語とは随分と違って、こんな意味になるのと
驚いたりですね。
fonction という名詞は、
役職、機能などの意味ですが、
これが熟語にもあります。
使い方を合わせて見てみてみましょう。
「en fonction de」の使い方
名詞fonction
が
en fonction de
という熟語になると、
○○に応じてという意味のなります。
春は天気が３日毎に代わり、
風邪をひいてしまいそうです。
マスクも、白いマスクや、ガラマスクなど、コーディネートする人もなかにはいますね。
en fonction de
は○○に応じてですので、
洋服に応じて、マスクを選ぶ
というふうにも使えます。
この表現を、詳しく動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのMiwa先生による説明】
説明は、4分30秒くらいからあります。
Miwa先生の説明で、
●Je choisi ma tenue en fonction du temps
天気に応じて服装を選ぶ。
この時は、ma tenueの代わりに
mes vêtements
を使えますね。
●Le professeur adapte sa méthode en fonction de l'éleve.
先生は、生徒に合わせて自分のメソッドを適用させる。
その他に、相手の都合により
という言い方は、
●en fonction de vos disponibilités
などは、アポを取るときに便利な言い方ですね。
また、応じてという言い方は、
selon を使えます。
●selon vos disponibilités
とも言えます。
どちらも便利な言い方ですね。
使い方はMiwa先生が動画で詳しく説明されています。
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
