フランス語を始めて上手く勉強がはかどらない人が、上手く上達するために必要な考え方と、オススメ教材について解説しています。
参考になることもあるかと思いますので、お読みください。
フランス語独学ゼロ始まりで上手く上達しない理由
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語の教材を沢山買った人の中には、やり方がわからないという人もたくさんいますし、独学を諦める人が多いのは、途中で分からないことが多くなりすぎるからです。
本をいくら読んでも簡単に上達していかない理由
参考書で文法を勉強をしているけど、なかなか文法が理解できないというのは、勉強の仕方に上手くいかない理由があり得ます。
きっと、Amazonや本屋さんで「フランス語の文法基礎知識」と検索してトップに出てきているレビューのいい本は数冊買ったのではないでしょうか。
しかし、文法の理解を紙だけでは難しいし、用例がすくないので、自分への落とし込みが難しいのです。
フランス語独学で具体的な目標の作り方
独学をしていてもすでに一度はあきらめてしまった人は、１年後「新しいステージの私」をイメージしてみましょう。
１年後のイメージできる姿をみること
目標が具体的な場合は、継続がしやすいからです。
色々なことをやるのではなく、例えば、試験を１つ受けることを目標にするのです。
目標のレベルを見つける
参考書ばかりで勉強をするのは自分を見失う理由で、具体的目標レベルの見つるには、
【フランス語の学習の仕方をみてみたいという場合は、次の章から始めて下さい。】
３級の仏検を目指す
１年後に３級の仏検を目指してみるというのも、オススメです。
試験は５級から１級まであり、３級は中級のはじめのイメージです。
仏検 DELF・DALF
1級 C1/C2
準1級 B2
2級 B1
準2級 A2
3級 A1
4級 なし
5級 なし
仏検３級は真中のレベルです。
仏検の他に、DELF・DALFがあります。DELF・DALFの方は、フランスの教育機関の決めたレベル判定試験で、仏検の５級と４級に対応する級がなく、仏検３級に対応するレベルA1からあります。
３級に合格するには、５級から問題になれていくのがいいですし、わからないと文法書で調べる癖をつけることができます。
試験を受けるのは一つチョイスなだけですが、試験に合格することで、自信がつきます。
試験問題を解くことで、フランス語を考える習慣がつきます。
フランス語文法と文章構造を自分に落とし込む
自分に落とし込むとは、自分を語れることです。
参考書の例文は人の文章ですので、自分の生活に落とし込んで、最後には自分を語れる文章にしていきます。 それには以下のことを最低限していきます。
フランス語の主語を８つを全部覚える
自分を語るには、主語の使い方を覚えていきましょう。 まずは、フランス語には、主語が８つあることを理解し、
je
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles
日本語なら、あなたを意味する、お前、あんた、貴さま、貴殿、てめえ、などありますが、フランス語ではそのようなバリエーションはなく、主語こ関してはこの８つだけ覚えればOKです。
動詞には活用がある
次に避けては通れない、何種類もある動詞を覚えないといけません。
動詞にはグループがあり、主語に応じて変化します。
最初に覚える一番大事な２つの動詞
最初に覚える一番大事な２つの動詞には、
【 être 動詞 】
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont
il とelleの動詞の変化は一緒で、省略しています。
【 avoir 動詞 】
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont
これらは、２つの動詞が
現在形でも、主語に応じて変化しています。
また現在形の他に、過去や未来形も覚えていきます。
動詞には時制がある
動詞には時制があることを理解する
先ほど主語と、主語に応じた動詞の未来や過去形があります。
【フランス語の時制 】
現在形(présent)
複合過去(passé composé)
直接方半過去(imparfait)
単純未来(futur)
条件法現在(conditionnel présent)
接続法現在(subjonctif présent)
★大過去(plus-que-parfait)
★前未来(futur antérieur)
★単純過去(passé simple)
★前過去(passé antérieur)
★条件法過去(conditionnel passé)
★接続法過去(subjonctif passé composé)
★接続法大過去(subjonctif plus-que-parfait)
などのように、動詞が時制により変化します。
先ほど、８種類の主語があるのをみましたが、８つの主語それぞれに動詞の時制を活用させます。
性別と動詞の一致を覚える
そして更に、
動詞は単数、複数、女性、男性など性別で変化します。
例として、
Je suis allée au musée.(私は美術館へ行った。主語が女性ならEがつきます。)
Je suis allé au musée.(私は美術館へ行った。主語が男性でEがついていません。)
Ils sont allés au musée.(彼らは美術館へ行った。複数形になっています)
時制と、主語の変化を行います。
名詞には性別があることを理解する
また名詞には性別があります。
この概念に慣れるまでに、時間がかかりますが、こんなものだと慣れるのがいいですね。
太陽が男性名詞
月が女性名詞
です。
名詞には性別があり、その名詞が１つ、２つというように、冠詞を付けて表現します。
冠詞にも、男性形と女性形の２つがあります。
名詞の前に冠詞を付けるのです。
先ほどの太陽と月は、
太陽が le soleil (ル ソレイユ）ー男性名詞
月が la lune（ラ リュンヌ）ー女性名詞
となります。
フランス語の定冠詞と不定冠詞を理解する
そして、冠詞には、定冠詞と不定冠詞があります。
先ほどの例で、
太陽 le soleil (ル ソレイユ）le
と
月 la lune（ラ リュンヌ）la
は、
定冠詞を使っていました。
ところが、
一つのテーブル
一冊の本
などは、
一つの○○ということで、
une talbe
un livre
とい言います。
最初は、定冠詞と不定冠詞の他に部分冠詞もあり、
使い分けをしていきましょう。
冠詞と動詞はさけて通れないですので、ここで時間をかけて理解に時間をかけるべきです。
オススメのフランス語の冠詞を説明している教材です。
文法書はあるという方も、この冠詞の本はオススメです。
初学者も専門家も新・冠詞抜きでフランス語はわからない：例文比較による徹底解説［新訂増補版］ | 一川周史 | 言語学 | Kindleストア | Amazon
この市川先生の講義は私も日本にいる時に日仏会館で受けていました。
フランス語文法の構成文の主語と述語順番の理解する
フランス語の文章の理解には構文の特徴を知ることです。
構文というのは、日本語なら
私は昨日高島屋デパートに買い物に行った。
友人に偶然にデパートで会った。
ないしは、
私は昨日買い物をしに、高島屋デパートに行った。
友人に偶然そこで会った。
とも言えます。
ところが、フランス語では、繰り返しを避けることや、
主語、述語、目的語、目的補語の順番が厳格です。日本語とは違い、勝手に順番を変えられません。
数字が千単位と、２０進法なことを理解する
フランス語の数字も最初は理解し難いです。
１から１０までは普通ですが、
８０からは、１０進法ではなく、２０進法で、
８０という数字を「４ｘ２０」となっています。
また、５０万という場合には、
「万」を使わず、千を単位にして、
500ｘ千（1000）で、50万といいます。
日本語では、万単位ですので、数字が聞き取れても、
選に翻訳うするなど、頭の体操が必要なのです。
最初は聞いても、ピンときませんが、慣れていきます。
次にツールの辞書と参考書をご紹介します。
フランス語辞書と必要なボキャブラリー数
フランス語の電子辞書
平均的なフランス人なら日常的に約600くらいで、話しをしているという数字があります。職業により、2000語までとか、6000語とかで話しをしていると言っています。
大学の教授とか、アカデミーフランセーズの会員とか、特定の言語を駆使する人のボキャブラリーは多いですね。
いきなりこのような特異な分野の人とフランス語で話しをするわけではないですので、フランス語で1000語の単語を覚えると、自然に話せる基礎知識はできるということです。
辞書は手元に置いておいて、わからないとこまめに調べるしかないです。
１つの単語には色々な意味がありますので、用例でチェックしていくとボキャブラリーが増えます。 紙タイプ,ないしは電子辞書タイプもあります。
電子辞書は、外出先にも持っていけますし、ベッドに入ってから気になる単語も簡単にチェックできるのはいいです。
Amazon.co.jp: カシオ 電子辞書 高校生 エクスワード XD-SX4810BU 220コンテンツ ブルー XD-SXN481BU 特別セット : 文房具・オフィス用品
用例も読んでいくと、ボキャブラリーアップになる早道です。
ネット上にフランス語の辞書サイトがありますが、仏仏辞典は初級の間は理解ができませんので、日仏辞書がオススメです。
私もこのカシオの電子辞書を持っていて、和仏は用例が多いですので、辞書と思わず読まずに、本を読む感覚で使うといいですね。
Googleの対日翻訳はまだ進化段階で誤りが多いのと、適切な訳ではないので、何か自分にあった翻訳ツールはもっておいた方がいいです。
【併せ読みたい↓】
日常的な会話表現
会話もできるようになるには、最初は、シンプルな定形のフレーズを覚えるのがいいですね。
日常会話の挨拶の表現
基本的な挨拶の仕方は、あの、ボンジュールです。
●ボンジュールは「Bonjour !」
おはようございます、
こんにちは
の意味です。
●ボンソワールは「Bonsoir !」
今晩は
の意味です。
●コマン・タレ・ヴは「Comment allez-vous ? 」
お元気ですか？ご機嫌いかがですか？
の意味です。
これに対しては
●ジュ・ヴェ・ビアンは「Je vais bien, merci 」
元気です。ありがとうございます。
の意味で、
●エ・ヴは「et vous」「 et toi ? 」
貴方は？ 君は？
と聞き返す言い方です。
●ウ・アビテ・ヴ「Où habitez-vous? 」
お住まいはどちらですか？
の意味で、
●ジャ・ビット・ア・パリ「J'habite à Paris. 」
パリに住んでいます。
の意味で、
●ク・フェット・ヴ・ダン・ラ・ヴィ「Que faites-vous dans la vie ? 」
仕事は何をされていますか？
の意味です。
この仕事は何をしていますか？の言い方も、色々な言い方があります。
参考書ででてくる度に、表現を増やしていくことで、フレーズ数を多くできます。
基本的な挨拶のフレーズ集を覚えてると楽しいですし、バリエーションを覚えることで耳を慣らすことができます。
とここまで、フランス語文法を理解するために必要な教材をご紹介しました。
値段も電子辞書以外を合わせて２万円くらいです。
電子辞書は4万円くらいですので、一月に3000円くらいの投資です。
フランス語が継続できる人の環境は？
語学ができる人は頭がいいとかいう人がいますが、それは関係ありません。
ただ、ボキャブラリー数を多くしないと、読めるようにも、話せるようにもなりません。
ですので、継続できる環境に身をおくことです。
私の場合は、大学で仏語学科で、そのごフランス語を使う会社に就職して継続しました。
当時の大学のクラスメートでフランス語を続けている人は２人だけです。 皆継続していれば、話せるようにもなっていました。
最後に、ビデオ講座をご紹介します。
ビデオ教材でボキャブラリーを増やす
参考書を数冊買うよりは、なにかまとまったもので、文法をガッツリ勉強するなら、ビデオ講座で勉強するというのもオススメです。
ビデオ教材は➡アンサンブルアンフランセというオンラインスクールから、初級から上級まで、通して文法を解説している教材です。
CDつきの参考書より、ビデオ講座のほうが文法、構文、例文の説明量が多く、全部で約4000分です。
これなら、参考書の10冊くらいの内容が凝縮されています。
すでに参考書も数冊持っていても、別な角度で文法をしっかりと頭に入れたいというなら、このビデオ教材というのもオススメです。
ビデオ講座がいいのは、フランス人の口の動かし方が目で見れて、そこはCDとは違うのがメリットです。
フランス語の独学をゼロか始め、最初は参考書一つで２千円程度ですみますが、上手くなろうすると、お金はかかります。
参考書1冊で、リスニングも、スピーキングも、ライティングもできることには限度があり、一通りに上手くなろうとすると、個人レッスンを取ったり、留学をしたりとなっていきます。
私もお金はかけました。あとでエクセルで計算したらビックリしましたが、費用は数百万円です。
まあ私は仕事でフランス語を使えるレベルまでもっていったので、時間もお金もかけました。
あなたはどのレベルまでもっていきたいですか。それと、楽しくないと継続するのが辛くなります。
ですので、あなたの勉強の主題を１つもって進むのがいいですので、環境を整えて頑張ってください。
環境を整えると継続できます。
