ne que を使った「il ne parle que de lui」 の意味は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
➡フランスに移住後に仕事が見つからない？知っておきたい５項目
➡フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ？どっちにしろやらないとどうなる？
➡フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味？どうにかこうにかの使い方
人の話し方の特徴で、自分のことしか話さない人いますよね。
あんまり話しが長いと、うんざりと言ってしまってもいいのですが、
その状態は、会話の空白を埋めるという思慮もあるようですね。
自分のことしか話さないは、ne parler que
を使います。
「ne parler que 」 の意味と使い方
自分のことしか話さないは、
ne que
parler de
を使って言います。
ne que は限定で、que以降の限定、
parler de で、deについて話す、
この２つを使います。
自分のことだけを話す
なら、
つまり、彼が自分のことのみ話すとなり、
彼のことは、
de lui
となりますので、
Il ne parler que de lui
になります。
「il ne que parler de 」 の表現について、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのRémy先生による説明】
説明は、10秒くらいからあります。
Rémy先生の説明でもわかりますが、
これで、彼は自分のことしか話さないの意味です。
「il ne que parler de lui」 です。
もしこれが、彼女なら、
「elle ne que parler d'elle 」 です。
私もこの経験があり、話している人に、その話しかたどうにかならないのかと
言ったら、
相手に質問するのは、失礼になるので、
自分のことをいうようにしているとの返答がきたときがありました。
その人はそれなりに、気を付けていたのですが、
結果は良好でなかったようです。
この、自分のことばかり話すという、
自己中心的な考え方を、
égocentrique,
と言います。
エゴイストとはまた違います。
Égoïste,
égocentrique,
narcissique
これら３つが使われています。
では、では、
以上で～す。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
アンサンブルアンフランセでは無料体験レッスンができます。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方、入会金約10800円の免除方法をご参照ください。
