フランス語で「Ca m'a l'air bon 」という表現はどういう意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「 avoir l'air 」という言い方,
たまに聞くことないでしょうか。
avoir l'air
は、○○な感じ、○○に見えるです。
ですので、
美味しそうであれば、
Ca a l'air bon.
ということができます。
ここに、meをつけても、美味しそうだと言えます。
使い方をまとめて見てみましょう。
「Ca m'a l'air bon 」の言い方表現
熟語は、
「avoir l'air ○○」
で、意味が、○○に見えるです。
通常は、l'air の後に、
形容詞をつけて、
bon、
difficile
intéressant
などをつけて、
美味しそう、
難しそう、
面白そう
などと言えます。
この
avoir l'air
の表現は、Airの後の形容詞は、
男性です。
Airが男性名詞ですので、後ろの形容詞も男性形です。
また、美味しそう、難しそう、面白そうと感じるのは、
そういっている人本人ですが、
自分から見ると、
私にとってはという意味で、
Ca m'a l'air bon
や、
Ca t'a l'air bon ？
美味しそうに見える？
とも言えます。
そして、Caは事象を指しますが、人間であれば、
Je,Tuを使い、
J'ai l'air fatigué ？
私は疲れて見える？
Tu as l'air fâché
君は怒っているように見える
とう言い方ができます。
これらも、l'air の後は、男性形です。
厳密に言うと、主語が女性だと、
l'air の後の形容詞を、女性形にしても間違いではないのです。
ただ、変化をさせるのが手間ですので、男性形で統一して覚えた方が
間違い難いですので、オススメです。
これらの表現は覚えておくと、便利ですね✨
では、では、
以上で～す。
アンサンブルアンフランセのスカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、入会金約10800円の免除方法と無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
