フランス語の「C’est copieux !」 の意味は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語のリスニングが難しい？リスニング力をつける教材と勉強法
フランス語の会話力のつけ方は？書けてもスピーキングでつまずくときにすること
フランス語の中級者の悩み！会話ができても書けない場合の対処法は？
フランス語で「C’est copieux !」 は
ボリュームがある、
の意味です。
お料理の量が多い時に使える表現です。
どんな風に、使えるのでしょうか。
「C’est copieux !」 の使い方
「C’est copieux !」
レストランや、招待を受けたときに、
テーブルに運ばれてきたものをみて、
「ボリュームたっぷり」
といったニュアンスで使います。
形容詞で、
男性形と、女性形では、
それぞれ、
copieux
copieuse
です。
「C’est copieux !」
は男性形です。
Ceを受けているので、
男性形ですね。
この表現について、動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのYasko先生による説明】
説明は、10秒くらいからあります。
Yasko先生の説明で、
レストランでお料理が運ばれてきて、
「ボリュームがたっぷり」と言いたい時につかえると説明されています。
また、友人宅に招待され、食事をし、
全部食べきれないときもあります。
大体は、フランスでは、テーブルで各お皿に盛り付けがされます。
どのくらい食べたいかを伝えますので、多すぎということは
基本的にはありません。
ですので、盛り付けられた分が食べきれないということはないですが、
それでも、全部食べきれないときは、
思ったよりも「ボリュームがあって」
「C’est copieux !」
と言い、残したのは、美味しくないからではなく、
ボリュームいっぱいというと、ホストに対して失礼ではないですね。
便利な表現です。
レストランでも、全部たべきれないときは、
「C’est copieux !」
言って、おもち帰りをしたい旨をつたえると、
タッパーのようなものに入れてくれますよ。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
