アンサンブアンフランセのpodcast 「A la Cafet' 」とは？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
アンサンブアンフランセでは「A la Cafet'」というフランス語のPodcast配信があります。
週1で配信されていて、フランス語を無理なく聞くにはかなりオススメな番組です。
これも無料ですので、Podcastの登録をすればiPodやiPhoneでも聞けます。
もちろんYoutubeにもなっていますので、PCでも聞けますので、登録の仕方をご紹介しますね。
アンサンブアンフランセのA la Cafet
「A la Cafet’」は、 アンサンブルの講師の方による、旬のフランス情報番組です。
フランスの習慣、フランス語の言い回しを、講師の方が説明しています。
どんな番組かは、↓
【アンサンブルアンフランセのVanessa 先生による、バカンス前に仏人がよく使うフレーズ紹介】
フランス人が、バカンス前に良く使うこのフレーズ紹介は、7月の末の配信でした。
確かに、バカンス前には、こんな感じで、
●バカンスには行くの？
●バカンスでは何をするの？
●バカンスはどこに行くの？
普段、個人的なことは質問しない習慣のフランスですが、夏のバカンスでは、行先を聞いてもOkなのが不思議ですが、フランスではそんな習慣です。
「A la Cafet’」の説明の講師の方が、フランス人の場合は、フランス語と日本語が半々です。
最初に、フランス語、その後に日本語で説明がありますので、翻訳が聞けます。
聞いたらわかりますが、訳は、フランス語らしい言い方、日本語らしい言い方になっています。
上の動画で、Vanessa 先生が、(約４分20秒のところで)
「on peut en manger sans culpabilité 」と言われています。
直訳すると、罪悪感なしに食べられる。
です。
ダイエットをしているわけではないですが、スリムでいようとすると、アイスクリームって食べたいけど、食べられないってありますよね。
フランス語らしい表現で、食べてしまうと、罪悪感を感じてしまう、というものなのです！
日本語だと言わないですよね？
日本語だと、我慢して食べないとなりそうですね。
そんな、いかにもフランス語表現は、どんどん聞いていくしかないです。
「A la Cafet' 」の登録は、
①アンサンブルアンフランセのホームページ
https://ensemblefr.com/
②「初めての方へ」
③「お役立ち情報」
④「A la Cafet' を視聴する」
ここまでいって、iTunesから登録すれば自動的に番組内容が配信されます。
以上で～す。
では、では、
また明日(^^♪ à demain.
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしていきましょう。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
