フランス語の「avantage en nature」アヴァンタージュ・アン・ナチュールとは？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
「avantage en nature 」ってよく聞きますね。
カタカナでは、「アヴァンタージュ・アン・ナチュール」と発音します。
これは、現物支給のことです。
昨日はTTCをお話ししました。
請求書や領収書にも表記されていますが、税込価格です。
フランスでは消費税の利率が高く、
通常は２０％です。
その他にフランスで社会保険料も高率です。
企業は、社会保険料の負担を少なくするために、給料以外に現物支給をします。
現物支給は、受け取る社員にとっても、税金負担が少なくて済むのです。
「avantage en nature 」 はどんな意味？
「avantage en nature 」 の意味は、
avantage ＝有利なこと、特定、手当、
en nature ＝現物で、
で、現物支給のことです。
現物支給には、
チケットレストラン、
社宅、
携帯電話、
などがあります。
企業からの従業員へ給料には、ベースになる
基本給と、現物支給で構成されます。
基本給は、○○ユーロとして、現物支給をすることで、
会社側も社員にとっても、社会保険料の対象とならずに済むことがメリットです。
現物支給には、住宅や、チケットレストランがありますが、
駐在員であれば、社宅の3000ユーロもありますが、
全ての社員が恩恵には預かり難いですが、
チケットレストランなら、ほとんどの社員が享受しています。
ただ金額には上限があり、1日のチケットで会社が負担できる金額が決まっています。
上限金額は、社会保険庁が決めています。
#soyonsRESTOnsables ! Ce soir au resto, privilégier le paiement sans contact ou mobile en carte #TicketRestaurant ! #gestesbarrières #covid19 pic.twitter.com/yDehG3IXcA
— Ticket Restaurant by Edenred🇫🇷 (@TicketResto_Fr) July 7, 2020
チケットレストランは、チケットというように、以前は冊子の紙でした。
しかし、今は、このように、スマホで金額を補充するタイプになっています。
社員食堂がある大企業であれば、社員負担も安く設定されていて、毎食３～５ユーロで食べられます。
ランチも外食すれば、１５ユーロはかかります。
ですので、社食はありがたいです。
ただ、自分でお弁当をもっていき、チケットレストランを使わないで、とっておいて、
レストランへ行くときにも使えます。
アヴァンタージュ・アン・ナチュールは嬉しいですね。
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方はこちらをご参照ください➡無料体験スカイプレッスン
入会金約10800円の免除方法も書いています。
