フランス語の「rebelle 」 はどういう意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「rebelle ルベル 」という表現があります。
よく聞く表現ですね。
「rebelle 」は形容詞で、
反逆的、反抗的
というような意味です。
「se rebeller」 は動詞です。
使い方を見てみましょう。
「rebelle」
「rebelle ルベル 」は、
美しいくなる、ではありません。
抗議的、反抗的、権力に逆う、
などの意味です。
既にできた法律、規律、体制に抗議する、対抗するというものです。
●Découvrez 17 des femmes les plus rebelles de l’histoire
訳➡歴史上層最も対抗していた１７人の女性たち。
● pour des épouses rebelles
訳➡反抗的な妻たち
rebelleは人だけではなく、都市に人格を与えて反抗するともいえます。
●Marseille se rebelle contre les restrictions
訳➡マルセイユは、抑制政策に対して反対する。
フランスでは、中絶手術は長い間、犯罪でした。
中絶手術を合法化していくまでには、社会的な闘争がありました。
大きく貢献したのは、ジゼル・ハリミ弁護士でしょう。
ある意味では、ジゼル・アリミ弁護士を、
une rebelle
とも言えます。
以上で～す。
では、では、
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
