「allergique」 を使って「花粉症」はどう言うの？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
花粉症の季節がやってきました。
コロナだけでも大変ですが、容赦なく花粉もやってきています。
花粉症はフランス語でなんと言うのでしょうか。
「 je suis allergique 」の使い方と花粉症
花粉症というには、学術用語を使うよりも、
花粉にアレルギーである、という言い方をします。
花粉は、フランス語で、pollen ですので、
pollen にアレルギーであると言います。
アレルギーであるというのは、
「 être allergique à ○○」
です。
１文で言い表すと、
Je suis allergique au pollen.
です。
この表現を、詳しく動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのVanessa先生による説明】
説明は、１０秒くらいからあります。
Vanessa先生が説明されていますが、
直訳は、私は、花粉に対してアレルギー症状を起こします。
の意味です。
また、このアレルギーだという言い方は、食べ物にも使えます。
●je suis allergique un peu à tout
私は、大体どれにも少しずつ、アレルギーがあります。
・・・食べ物全部に対してアレルギーがあると、かなり大変ですね。
●je suis allergique à sa façon de parler
私は、彼の話し方にアレルギーを感じます。
・・・彼の話し方が好きではないというような時に使います。
整理的にどうも苦手な話し方というニュアンスです。
●je suis allergique à certain médicament.
いくつかの薬にアレルギーがある。
●je suis allergique à l'hypocrisie
欺瞞に対してアレルギーがある。
●je suis allergique aux œufs de poule
ニワトリの卵にアレルギーがある。
となれば、オムレットなど、卵料理は食べられないですね。
私達は、アレルギーになりやすい環境にいるとも言えますね。
では、では、
以上で～す。
オンラインスクールの
スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
