フランス語の「sédentaire」 はどういう意味？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語で「sédentaire セドンテール」という言い方があります。
似た良い方で、「セリバテール」というのもあります。
それぞれ、「sédentaire」と、「célibataire」と書きます。
片方がSはじまりで、もう片ほうはCはじまりですが、どちらも「セ」から発音します。
意味は全く違います。
まとめてみてみましょう。
「sédentaire」 はどんな意味？
意味は、引きこもり的なで「sédentaire」と書きます。
またフランスで、コロナ感染の影響で、外出制限になりそうです。
そうなると、家にいる状態になってしまいます。
家にいると、感染はし難いのですが、体はなまり、また気分も落ち込みがちです。
コロナの後遺症ですね。
心を病んでいる人は増えたとニュースでは言っていまし、
また住居が小さなアパートで大家族ともなれば、人口密度も高く、しなくてもいい喧嘩にもなり、
事実夫婦間、親子間で暴力が多くなっていました。
être trop sédentaire va-t-il dégrader notre santé ?
訳➡家に引きこもり過ぎると、健康を悪化させるか？
実際、家庭内暴力は、危険です。
暴力か、鬱かは、どちらも深刻です。
ずっと運動をしないと、筋肉がすくなくなり、アルコールの量が増えて、肥満にもなります。
sédentaire 引きこもりの
célibataire 独身の
dégrader 悪化する
déranger 邪魔をする
perte musculaire 筋肉の減少
【célibataire】
セリバテール は、「célibataire」と書き、独身の、独身者の意味です。
既婚者は、「marié 」と書きます。
外出が自由にできない状況で、家にいるとお互いに、
1日中顔をあわせているのが辛くて、つい外出をしてしまうかなどがあるようです。
そおいえば、中国では、外出期間が続いていた間に、離婚が増えたとニュースになっていましたね。
離婚については、最近はあまりニュースになっていませんでしたが、
どうなのでしょうか。
では、では
以上です。
オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方,入会金約10800円の免除方法もご参照ください。
