フランスの死刑制度と「abolition de la peine de mort en France」？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
今朝のニュースで「abolition de la peine de mort en France」と言っていました。
意味は、フランスで死刑制度の廃止です。
ファッションやフランス料理の目立つ国ですが、
フランス革命時には、国王もマリーアントワネットも死刑が目立っていましたね。
ギロチンという言い方もあります。
この死刑制度がフランスで廃止されたのが、
ミッテラン大統領の時代です。
その残虐な行為をなくすために
人力したのが、バダンテール法務大臣でした。
廃止の法制化がされたのが、1981年です。
この年は、ミッテランが大統領に選出された年です。
「abolition de la peine de mort en France」
死刑制度に賛成な人、また反対な人、それぞれ立場や意見はあります。
しかし、ミッテランが大統領として選出されたのが1981年5月
そして、10月9日に死刑制度の廃止が法制化されました。
●la loi Badinter est promulguée le 9 octobre 1981
訳➡バダンテール法が１９８１年10月９日に発布された。
●En France, la peine de mort qui existait depuis l’époque gallo-romaine a été abolie en 1981 sous la présidence de François Mitterrand et à l’initiative du ministre de la Justice, Robert Badinter.
訳➡フランスでガロ・ロマン時代から継続していた死刑制度が、バダンテール法務大臣のイニシアティブにより、ミッテラン大統領下、1981年に廃止となった。
今から40年前のことですが、
ミッテラン大統領着任から4ヶ月と、あっという間にでしたね。
●abolition
廃止、
●la peine de mort
死刑
日常的には使わない単語ですが、リスニングには
覚えておきたい単語ですね。
では、では、
以上で～す。
また～。
