フランス語の数字「son trente et un」 意味は？
Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊
フランス語のリスニングが難しい？リスニング力をつける教材と勉強法
フランス語の会話力のつけ方は？書けてもスピーキングでつまずくときにすること
フランス語の中級者の悩み！会話ができても書けない場合の対処法は？
フランス語表現には、数字を使った言い方が随分ありますね。
２
３６
４０
なんでこんな意味になると思うものもありますね。
３１を使った言い方に、
se mettre sur son trente et un があります。
どういう意味なのでしょうか。
「 se mettre sur son trente et un 」の意味
「se mettre sur son trente et un 」
の意味は、オシャレをして、綺麗はちょっと豪華な洋服を着る
です。
日常的に、お姫様のような恰好をしている方もいますが、
そうではなく、その日に高めな洋服を身につけるということです。
この表現を、詳しく動画で説明されています。
【アンサンブルアンフランセのVanessa先生による説明】
説明は、８分くらいからあります。
Vanessa先生の説明で、
豪華な洋服をまとう、「se mettre sur son trente et un」については、
Sophie se met sur son trente et un pour l'anniversaires de Marc.
マルクの誕生日に、ソフィーはオシャレをしている。
J'ai RV avec mon amoureux ce soir, alors je vais me mettre sur mon trente et un.
今晩は彼とデートだから、とっておきの服を着を着る。
または、
Tu te es sur ton trente et un aujourd'hui.
君は今日綺麗にしてしてるね。
最初の２例は、se mettreを使い、洋服を身につける、または身につけるている、
言い方ですが、
最後の例の es(être)は、もう綺麗な恰好をしている状態です。
もう身につけていれば、êtreでもいいですね。
何故３１なのかは、先生が動画で詳しく説明されていますので、
動画でVanessa先生の説明を聞いて下さい。
また、
huis closは、
閉鎖された空間で、密室の意味です。
サッカー競技が○○の会場で観客なしで行われた
などのケースがあります。
では、では、
以上で～す。
オンラインスクールの
スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。
スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。
入会金約10800円の免除方法も書いています。
